Traducción de la letra de la canción Blackened Shield - Suidakra

Blackened Shield (original)

A Druids Vision:
I see a hammer smashed upon
A burning shield…
Nightfall came to join me And with it a nameless fear
I ran away through woods of stone
I never felt so alone
Always looking behind
A fear undefined
But I was feeling strong as I see
It’s slowly coming into sight
I prepared to fight
With giant leaps it came upon me To chain my body
To blaze a trail
Through my valour
To take my gods and my freedom away
When eve was fallin' I was almost crawlin' - my fate was sealed
Desperately I was fighting and untiringly I stroke back
I stood my ground with a blackened shield
Nothing would beat me Nothing would withstand my grim attack
With my beckoning spear — And a blackened shield
Death is all around me But at least I am free
Chain my body
And blaze a trail
Through my valour
You won’t take my freedom away
Then in the distance o' times tae come
I saw a mon on the Hieland shore
Gaitherin' troops, beatin' drums
Fer freedom tae come

Blackened Shield (traducción)

La visión de un druida:
Veo un martillo aplastado
Un escudo en llamas...
El anochecer vino a unirse a mí Y con él un miedo sin nombre
Me escapé por bosques de piedra
Nunca me sentí tan solo
Siempre mirando hacia atrás
Un miedo indefinido
Pero me sentía fuerte como veo
Está apareciendo lentamente
me preparé para pelear
Con saltos gigantes se me ocurrió Para encadenar mi cuerpo
Para abrir un camino
A través de mi valor
Para quitarme mis dioses y mi libertad
Cuando la víspera estaba cayendo, casi me arrastraba, mi destino estaba sellado
Desesperadamente luchaba e incansablemente devolvía el golpe
Me mantuve firme con un escudo ennegrecido
Nada me vencería Nada resistiría mi sombrío ataque
Con mi lanza llamativa y un escudo ennegrecido
La muerte me rodea, pero al menos soy libre
Encadena mi cuerpo
Y abre un camino
A través de mi valor
No me quitarás la libertad
Luego, en la distancia de los tiempos por venir
Vi un mon en la costa de Hieland
Reuniendo tropas, golpeando tambores
Fer libertad para venir