Traducción de la letra de la canción Dawning Tempest - Suidakra

Dawning Tempest (original)

Blood is running down my tiring hands
Falling as pure red dew on the ground
A pulse of drums fills the air
Death is all around me
Dea Tacita a grim companion
For roman glory
A deafening calm
Is screaming «forward»
And again we face the hordes
Painted beasts — in boiling rage
Deeply staring into the eyes of inevitable fate
Hell’s unleashed in screams of agony
When first I raised the tempest
I call on Mars to guide us
Nothing here, nothing else
To save us from the storm
Sacrifice the world and its
Progress to salvation
Quirites, sons of Rome
Ruins of mankind must be overthrown
This is the dawning tempest
Now, I am becoming death
A destroyer of worlds and
A lost soul on a path through ruins
Condemned to grow and cursed to follow
Ten thousand men on my command
Hordes of tribesmen wild and furious
Painted beasts — rage amongst us
Colliding worlds so fierce and cold
A feast of flesh in the eyes of a crow
And again we face the hordes
Deeply staring into the eyes of fate
A taste of doom sealed with blood
Sacrificing the world to hate

Dawning Tempest (traducción)

La sangre corre por mis manos cansadas
Cayendo como rocío rojo puro en el suelo
Un pulso de tambores llena el aire
La muerte está a mi alrededor
Dea Tacita una sombría compañera
Por la gloria romana
Una calma ensordecedora
Está gritando «adelante»
Y de nuevo nos enfrentamos a las hordas
Bestias pintadas, en furia hirviente
Mirando profundamente a los ojos del destino inevitable
El infierno se desató en gritos de agonía
Cuando primero levanté la tempestad
Llamo a Marte para que nos guíe
Nada aquí, nada más
Para salvarnos de la tormenta
Sacrificar el mundo y su
Progreso a la salvación
Quirites, hijos de Roma
Las ruinas de la humanidad deben ser derribadas
Esta es la tempestad que amanece
Ahora, me estoy convirtiendo en la muerte
Un destructor de mundos y
Un alma perdida en un camino a través de las ruinas
Condenados a crecer y malditos a seguir
Diez mil hombres a mi mando
Hordas de tribus salvajes y furiosas
Bestias pintadas: rabia entre nosotros
Chocando mundos tan feroces y fríos
Un festín de carne a los ojos de un cuervo
Y de nuevo nos enfrentamos a las hordas
Mirando profundamente a los ojos del destino
Un sabor a fatalidad sellado con sangre
Sacrificar el mundo para odiar