Traducción de la letra de la canción On Torrid Sand - Suidakra

On Torrid Sand (original)

Thousands of conquered lands
Shining under the imperial sun
We who are about to die
Won’t salute you and no victis honor
To the fallen ones
A call for encore
From far away
O here we stand
Figures of a game on torrid sand
Gird yourself for the next round of battles
For the need of excitement
And another glorious parade
We lay here dying appealing our fate
Countless are the chosen few who stood fast
Concealing their fear in the great uproar of cheers
When the die is cast
There’s a beast of cruelty creeping all over the land
Nameless are the ones who were
Begging to live begging to save their lives
In a futile dream of a noble state
For only power could conquer fate
All it leaves is blood and dust on the ground
Storm clouds thunder in unison with the crowd
A call for encore
From far away
Screaming for more
From far away
Oh here we stand
Figures of a game on torrid sand
Oh here we go torturing our souls
On torrid sand

On Torrid Sand (traducción)

Miles de tierras conquistadas
Brillando bajo el sol imperial
Nosotros que estamos a punto de morir
No te saludaré y no victis honor
A los caídos
Una llamada para repetir
Desde muy lejos
Oh, aquí estamos
Figuras de un juego sobre arena tórrida
Prepárate para la próxima ronda de batallas
Por la necesidad de excitación
Y otro desfile glorioso
Nos acostamos aquí muriendo apelando nuestro destino
Incontables son los pocos elegidos que se mantuvieron firmes
Ocultando su miedo en el gran alboroto de vítores
Cuando la suerte está echada
Hay una bestia de la crueldad arrastrándose por toda la tierra
Sin nombre son los que fueron
Rogando para vivir Rogando para salvar sus vidas
En un sueño fútil de un estado noble
Porque solo el poder puede conquistar el destino
Todo lo que deja es sangre y polvo en el suelo
Las nubes de tormenta truenan al unísono con la multitud.
Una llamada para repetir
Desde muy lejos
Gritando por más
Desde muy lejos
Oh, aquí estamos
Figuras de un juego sobre arena tórrida
Oh aquí vamos torturando nuestras almas
Sobre arena tórrida