Traducción de la letra de la canción Pictish Pride - Suidakra

Pictish Pride (original)

A dark force grows deep in the woods
Foreshadowing impeding doom
Invaders from the astern lands
We shall never bow to them
Our Homesteads burn we must unite
The pictish drums resound
We paint our skin with battle-runes
To fight the dark force in the woods
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
Now a dark force rules the pictish tribes
Too man of our kin have died
Invaders from the eastern lands
Dishonored we must bow to them
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
Enslaved we fight
We live or die
For pisces-ra
One tribe, one mind
We sacrifice
For pisces-ra

(traducción)

Una fuerza oscura crece en lo profundo del bosque
presagiando la fatalidad que impide
Invasores de las tierras de popa
Nunca nos inclinaremos ante ellos
Nuestros Homesteads arden, debemos unirnos
Los tambores pictos resuenan
Pintamos nuestra piel con runas de batalla
Para luchar contra la fuerza oscura en el bosque
Una tribu, una mente
Nos ponemos de pie y luchamos
Vivimos o morimos
Por orgullo picto
Una tribu, una mente
Nos ponemos de pie y luchamos
Vivimos o morimos
Por orgullo picto
Ahora una fuerza oscura gobierna las tribus pictas
Demasiados hombres de nuestra familia han muerto
Invasores de las tierras del este
Deshonrados debemos inclinarnos ante ellos
Una tribu, una mente
Nos ponemos de pie y luchamos
Vivimos o morimos
Por orgullo picto
Una tribu, una mente
Nos ponemos de pie y luchamos
Vivimos o morimos
Por orgullo picto
Una tribu, una mente
Esclavizados luchamos
Vivimos o morimos
para piscis-ra
Una tribu, una mente
nos sacrificamos
para piscis-ra