Traducción de la letra de la canción Rage for Revenge - Suidakra

Rage for Revenge (original)

Seven lengthy years ago
Crowned king on British soil
Ruler of the western throne
Commanding Britain, Spain and Gaul
At Helen’s side he ruled the realm
Raising castles, building roads
Until one day the message came
Of his banishment from Rome
His title stripped, allies gone
They murdered and destroyed them all
No longer emperor of the west
Disgrace he never would accept
Under the Eagle Macsen left
To die or triumph over Gaul
Under the Dragon he’d return
Retaliate and conquer Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To join him in his wrath for Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To aid him in his rage for revenge
Sons of Eudav crushed the gates
Dragon army entered Rome
Emperor caught and slain
Magnus Maximus sat on the Throne
Macsen’s rage had died in blood
Reflecting on his throne he sat
Since everything that he had touched
Was now forever changed…
His title stripped, allies gone
They murdered and destroyed them all
No longer emperor of the west
Disgrace he never would accept
Under the Eagle Macsen left
To die or triumph over Gaul
Under the Dragon he returned
Retaliate and conquer Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To join him in his wrath for Rome
To aid him in his rage for revenge

Rage for Revenge (traducción)

Hace siete largos años
Rey coronado en suelo británico
Gobernante del trono occidental
Al mando de Gran Bretaña, España y la Galia
Al lado de Helen, gobernó el reino
Levantando castillos, construyendo caminos
Hasta que un día llegó el mensaje
De su destierro de Roma
Su título despojado, aliados desaparecidos
Los asesinaron y destruyeron a todos.
Ya no es emperador de occidente
Deshonra que nunca aceptaría
Debajo del águila Macsen izquierda
Morir o triunfar sobre la Galia
Bajo el Dragón volvería
Tomar represalias y conquistar Roma
Un ejército celta que Macsen levantó
Para marchar y tomar el trono
Para unirse a él en su ira por Roma
Un ejército celta que Macsen levantó
Para marchar y tomar el trono
Para ayudarlo en su rabia de venganza
Los hijos de Eudav aplastaron las puertas
El ejército del dragón entró en Roma
Emperador capturado y asesinado
Magnus Maximus se sentó en el Trono
La rabia de Macsen había muerto en sangre
Reflexionando en su trono se sentó
Ya que todo lo que había tocado
Ahora fue cambiado para siempre...
Su título despojado, aliados desaparecidos
Los asesinaron y destruyeron a todos.
Ya no es emperador de occidente
Deshonra que nunca aceptaría
Debajo del águila Macsen izquierda
Morir o triunfar sobre la Galia
Bajo el Dragón volvió
Tomar represalias y conquistar Roma
Un ejército celta que Macsen levantó
Para marchar y tomar el trono
Para unirse a él en su ira por Roma
Para ayudarlo en su rabia de venganza