Traducción de la letra de la canción Strayed In Nowhere - Suidakra

Strayed In Nowhere (original)

The moon passed his realm oh many times
Restless he hied to the caress of the sea
Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I’ve never seen
So I cursed each day
And it’s joyful sneer
And in nights of fear
I saw their darksome shapes of light
I hied with the wind
Won’t ever dree my weard
Endless width of splendour
But my thoughts stood dear
Strayed in nowhere
Some inner tide
Made me long afar
To an aim beyond all sight
(Is there no one to guide me)
Through this endless maze
Where are the stars and dales?
Where is my way home?
Oh where am I?
Strayed in nowhere…
To and fro I went in my sleep
But each step brought me closer to my last
Standing stones glared at me with fathomless eyes
Assuring me that I am lost
Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I’ve never seen
Each a one called me to rest
Until I hear the banshees lonely caoine

Strayed In Nowhere (traducción)

La luna pasó su reino oh muchas veces
Inquieto acudió a la caricia del mar
Luces similares a sílfides en la oscuridad con voces seductoras
Tantas estrellas que nunca he visto
Así que maldije cada día
Y es alegre burla
Y en noches de miedo
Vi sus oscuras formas de luz
me escondí con el viento
Nunca vestiré mi ropa
Ancho sin fin de esplendor
Pero mis pensamientos se mantuvieron queridos
Extraviado en ninguna parte
Alguna marea interior
Me hizo mucho tiempo
A un objetivo más allá de toda vista
(¿No hay nadie que me guíe?)
A través de este laberinto sin fin
¿Dónde están las estrellas y los valles?
¿Dónde está mi camino a casa?
¿Dónde estoy?
Extraviado en ninguna parte...
De un lado a otro fui en mi sueño
Pero cada paso me acercaba a mi último
Las piedras erguidas me miraban con ojos insondables
Asegurándome que estoy perdido
Luces similares a sílfides en la oscuridad con voces seductoras
Tantas estrellas que nunca he visto
Cada uno me llamaba a descansar
Hasta que escucho a los banshees solitario caoine