Traducción de la letra de la canción The Hidden Quest - Suidakra

The Hidden Quest (original)

Sudden the morn came
Slowly the curtain rose
Awe shone in his eyes
Another light was born to rove
With pinions of sorrow
On winds of despair
The beast appeared
Some say it would never go away
With eyes of morrow
On stars of guidance
He faced all fright
His way a neverending night
So he defied the lively waves
Betrayed himself
And the restless hieing winds
Strong is the blade of hatred
The desire of our desperate hope
The serpent of grief
Feeds virtue to it’s sateless breed
High aloft the dragon flies
The falcon has gone astray
So nigh but also far away
A cry above — the wyvern dies
Blind eyes have broken the oath
So far away but also close
The awaited even came
Slowly the curtain fell
Awe shone in his eyes
Another light still yearns to dwell
His eyes full of sorrow
And wounds of despair
Bled immortal dreams
Whispering of days of yore
The guise in the mirror
No more stars to guide
It’s the beast he feared
Now he knew it would never go away
So he defied the eternal rock
Buried himself
Into the everlasting flame
Strong is the blade of hatred
The desire of our desperate hope
The serpant of grief
Feeds virtue to it’s sateless breed
High aloft the dragon flies
The falcon has gone astray
So nigh but also far away
A cry above — the wyvern dies
Blind eyes have broken the oath
So far away but also close

The Hidden Quest (traducción)

De repente llegó la mañana
Lentamente se levantó el telón
El asombro brilló en sus ojos
Otra luz nació para recorrer
Con piñones de dolor
En vientos de desesperación
la bestia apareció
Algunos dicen que nunca desaparecería
Con ojos de mañana
Sobre estrellas de guía
Se enfrentó a todo susto
Su camino una noche sin fin
Entonces desafió las olas vivas
traicionado a sí mismo
Y los vientos inquietos hieing
Fuerte es la espada del odio
El deseo de nuestra esperanza desesperada
La serpiente del dolor
Alimenta la virtud de su raza insaciable
En lo alto vuela el dragón
El halcón se ha extraviado
Tan cerca pero también tan lejos
Un grito arriba: el wyvern muere
Los ojos ciegos han roto el juramento
Tan lejos pero también cerca
Incluso llegó lo esperado
Lentamente cayó el telón
El asombro brilló en sus ojos
Otra luz todavía anhela morar
Sus ojos llenos de dolor
Y heridas de desesperación
Sueños inmortales sangrados
Susurro de días de antaño
El disfraz en el espejo
No más estrellas para guiar
Es la bestia que temía
Ahora sabía que nunca se iría
Así que desafió a la roca eterna
se enterró a sí mismo
En la llama eterna
Fuerte es la espada del odio
El deseo de nuestra esperanza desesperada
La serpiente del dolor
Alimenta la virtud de su raza insaciable
En lo alto vuela el dragón
El halcón se ha extraviado
Tan cerca pero también tan lejos
Un grito arriba: el wyvern muere
Los ojos ciegos han roto el juramento
Tan lejos pero también cerca