Traducción de la letra de la canción The Well Of Might - Suidakra

The Well Of Might (original)

So the days went by
And only the wind and the rain
Were my companions
A lot of stones laid on my path
To the palace of snow
And the king of fire…
Majestic hights with flaming banners
So giantly the king seemed to be forever lost
A chilling audience for a man of noone
Kneel to the king and his endless melting throne
Under his crown a million creatures crawled
A twisted tongue for a gesture of kindness
Each glimpse made them turn to stone
Their eyes like snow long for blindness
…so long in blindness
For there is no way to change their chosen lot
No chain of steel could bind them more
My well of might is your well of sorrow
Give me your sight and leave behind tomorrow
My son, he said, it’s better to reign in hell
(Live's a path of sorrow)
Than to serve in heaven
Woe betide him and his bleak eyes
Words of truth from a head full of lies
So my quest took me onward to a brighter way
I wouldn’t rest here for frozen tears nor melting fears

The Well Of Might (traducción)

Así fueron pasando los días
Y solo el viento y la lluvia
eran mis compañeros
Muchas piedras puestas en mi camino
Al palacio de la nieve
Y el rey del fuego...
Alturas majestuosas con estandartes en llamas
Tan gigante que el rey parecía estar perdido para siempre
Una audiencia escalofriante para un hombre de nadie
Arrodíllate ante el rey y su interminable trono que se derrite
Bajo su corona se arrastraban un millón de criaturas
Una lengua torcida por un gesto de bondad
Cada vistazo los hizo convertirse en piedra
Sus ojos como nieve anhelan la ceguera
... tanto tiempo en la ceguera
Porque no hay manera de cambiar su lote elegido
Ninguna cadena de acero podría unirlos más
Mi pozo de poder es tu pozo de dolor
Dame tu vista y deja atrás el mañana
Hijo mío, dijo, es mejor reinar en el infierno
(Vivir es un camino de dolor)
Que servir en el cielo
¡Ay de él y de sus ojos sombríos!
Palabras de verdad de una cabeza llena de mentiras
Así que mi búsqueda me llevó hacia adelante a un camino más brillante
No descansaría aquí por lágrimas congeladas ni miedos que se derriten