Traducción de la letra de la canción Backhanded Compliment - Sunny Sweeney

Backhanded Compliment (original)

I hope I look like you when I’m your age
it seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
and it’s too bad that you have not had more success
I think I like more as a blond
has anyone told you look like you’re one
I love that you don’t care about your looks
nothing that you do is ever by the books
do you ever thing before you speak
or that an insult intentionally
you talk to me without an invitation
make it an awkward conversation

(traducción)

Espero parecerme a ti cuando tenga tu edad
parece que has perdido mucho peso
Debes tener confianza para usar ese vestido.
y que pena que no hayas tenido mas exito
creo que me gusta mas como rubia
alguien te ha dicho que te ves como si fueras uno
Me encanta que no te importe tu apariencia
nada de lo que haces es siempre por los libros
¿alguna vez piensas antes de hablar?
o que un insulto intencionalmente
me hablas sin invitacion
hacer que sea una conversación incómoda