Traducción de la letra de la canción Used Cars - Sunny Sweeney

Used Cars (original)

Some people think that living is better
With bells and whistles and seats made of leather
But I find joy in an old joyride
That needs a jump start every once in a while
Like a diamond in the rough
There’s a gem waiting in the junkyard
Used cars
Owner driven previously
Has always turned out to be a blessing to me
You take the latest model for a spin off the lot
Hit the main drag and the value drops
I saw the potential of a real love sitting in park
Used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
One headlight and a windshield crack
Minor repairs can fix all of that
It’s just my opinion but I think it’s true
They quit making good men like you
Some are older but they look younger than they are
Used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
Just when I was thinking
All the good ones were gone
I found one woman’s wreck
And made him someone I could count on
No you didn’t look broken down
But I could tell you had a broken heart
I guess I always had a certain kinda thing
For used cars
Miles don’t matter as much as you think
And I know you don’t come with a warranty
I just wanna spend every second with you
On the boulevard where the streets are smooth
Running real slow
Cause you know we don’t have to go far
I don’t love you for the way you were
I love you for the way you are
Used cars

(traducción)

Algunas personas piensan que vivir es mejor
Con campanas y silbatos y asientos de cuero
Pero encuentro alegría en un viejo viaje de placer
Eso necesita un impulso de vez en cuando
Como un diamante en bruto
Hay una gema esperando en el depósito de chatarra
Coches usados
Propietario conducido anteriormente
Siempre ha resultado ser una bendicion para mi
Tomas el último modelo para un giro del lote
Presiona el arrastre principal y el valor cae
Vi el potencial de un amor real sentado en el parque
Coches usados
Justo cuando estaba pensando
Todos los buenos se fueron
Encontré los restos de una mujer
Y lo convertí en alguien con quien podía contar
No no parecías roto
Pero podría decir que tenías el corazón roto
Supongo que siempre tuve un cierto tipo de cosa
Para autos usados
Un faro y una grieta en el parabrisas
Las reparaciones menores pueden arreglar todo eso
es solo mi opinion pero creo que es verdad
Dejan de hacer buenos hombres como tú
Algunos son mayores pero parecen más jóvenes de lo que son.
Coches usados
Justo cuando estaba pensando
Todos los buenos se fueron
Encontré los restos de una mujer
Y lo convertí en alguien con quien podía contar
No no parecías roto
Pero podría decir que tenías el corazón roto
Supongo que siempre tuve un cierto tipo de cosa
Para autos usados
Justo cuando estaba pensando
Todos los buenos se fueron
Encontré los restos de una mujer
Y lo convertí en alguien con quien podía contar
No no parecías roto
Pero podría decir que tenías el corazón roto
Supongo que siempre tuve un cierto tipo de cosa
Para autos usados
Las millas no importan tanto como crees
Y sé que no vienes con garantía
Solo quiero pasar cada segundo contigo
En el bulevar donde las calles son suaves
Corriendo muy lento
Porque sabes que no tenemos que ir muy lejos
No te amo por la forma en que eras
Te amo por tu forma de ser
Coches usados