Traducción de la letra de la canción Pass the Pain - Sunny Sweeney

Pass the Pain (original)

Bartender, don’t shake your head at me
I know exactly what I’m doing
And I need another drink
I know it ain’t workin'
Oh, I’ve been here all day
I don’t care what you think
Just pass the pain
There ain’t no courage in that bottle
It don’t give me strength
Just wannna see how much
I can take
And If my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
Bartender, please forgive me
If you can
For giving you the hell I’m feelin'
I hope you understand
This ain’t me
So if you don’t mind
Keep 'em comin'
That’s okay
I wanna feel it burn
Just pass the pain
There ain’t no courage in that bottle
It don’t give me strength
Just wannna see how much
I can take
And If my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
And if my money’s still good
Do your job like you should
Slide some more hurtin' my way
Just pass the pain
Just pass the pain (pass the pain)
Bartender…

Pass the Pain (traducción)

Cantinero, no me niegues con la cabeza
Sé exactamente lo que estoy haciendo
Y necesito otro trago
Sé que no está funcionando
Oh, he estado aquí todo el día
No me importa lo que pienses
Solo pasa el dolor
No hay coraje en esa botella
no me da fuerzas
Sólo quiero ver cuánto
Yo puedo llevar
Y si mi dinero sigue siendo bueno
Haz tu trabajo como deberías
Deslice un poco más de daño a mi manera
Solo pasa el dolor
Cantinero, por favor perdóname
Si puedes
Por darte el infierno que siento
Espero que entiendas
este no soy yo
Así que si no te importa
Sigue viniendo
Esta bien
Quiero sentirlo arder
Solo pasa el dolor
No hay coraje en esa botella
no me da fuerzas
Sólo quiero ver cuánto
Yo puedo llevar
Y si mi dinero sigue siendo bueno
Haz tu trabajo como deberías
Deslice un poco más de daño a mi manera
Solo pasa el dolor
Y si mi dinero sigue siendo bueno
Haz tu trabajo como deberías
Deslice un poco más de daño a mi manera
Solo pasa el dolor
Solo pasa el dolor (pasa el dolor)
Barman…