Traducción de la letra de la canción Bad Girl Phase - Sunny Sweeney

Bad Girl Phase (original)

Gonna line my eyes, I’m gonna paint them black
Gonna lose my red lipstick to a whiskey glass
I want one of those nights that goes on for days
I’m in a bad girl phase
Yeah I know where the good book stands
But right now I just can’t love one man
My moral compass is taking a break
I’m in a bad girl phase
The devil on my shoulders got my ear right now
The devil on my shoulder wants a beer right now
And a cigarette and a new boyfriend or two
Cuz ones no fun and love just wastes
On a good girl going through a gone wild stage
So don’t be fooled by this angel face
I’m in a bad girl phase
So you can throw stones
At my hell bent heart
I’m just doing in the light what you want to do in the dark
And I won’t be sorry for all the hell I’ve raised
I’m in a bad girl phase
The devil on my shoulders got my ear right now
The devil on my shoulder wants a beer right now
And a cigarette and a new boyfriend or two
Cuz ones no fun and love just wastes
On a good girl going through a gone wild stage
So don’t be fooled by this angel face
I’m in a bad girl phase
Good girls say no, bad girls say I’m there (I'm in a bad girl)
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere (I'm in a bad girl)
Good girls say no, bad girls say I’m there (I'm in a bad girl)
Good girls go to heaven, and I’m going everywhere (I'm in a bad girl)

(traducción)

Voy a delinear mis ojos, los voy a pintar de negro
Voy a perder mi lápiz labial rojo por un vaso de whisky
Quiero una de esas noches que duran días
Estoy en una fase de chica mala
Sí, sé dónde está el buen libro
Pero ahora mismo no puedo amar a un hombre
Mi brújula moral se está tomando un descanso
Estoy en una fase de chica mala
El diablo en mis hombros tiene mi oído ahora mismo
El diablo en mi hombro quiere una cerveza ahora mismo
Y un cigarrillo y un nuevo novio o dos
Porque los que no son divertidos y el amor solo desperdician
En una buena chica pasando por una etapa salvaje
Así que no te dejes engañar por esta cara de ángel
Estoy en una fase de chica mala
Para que puedas tirar piedras
En mi corazón inclinado al infierno
Solo estoy haciendo en la luz lo que quieres hacer en la oscuridad
Y no me arrepentiré de todo el infierno que he levantado
Estoy en una fase de chica mala
El diablo en mis hombros tiene mi oído ahora mismo
El diablo en mi hombro quiere una cerveza ahora mismo
Y un cigarrillo y un nuevo novio o dos
Porque los que no son divertidos y el amor solo desperdician
En una buena chica pasando por una etapa salvaje
Así que no te dejes engañar por esta cara de ángel
Estoy en una fase de chica mala
Las chicas buenas dicen que no, las chicas malas dicen que estoy ahí (estoy en una chica mala)
Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes (estoy en una chica mala)
Las chicas buenas dicen que no, las chicas malas dicen que estoy ahí (estoy en una chica mala)
Las chicas buenas van al cielo, y yo voy a todas partes (estoy en una chica mala)