Traducción de la letra de la canción Bottle by My Bed - Sunny Sweeney

Bottle by My Bed (original)

All my friends are raisin' babies, I’m still raisin' Cain
They must think because I’ve waited that I don’t want the same
Their days are spent changing diapers, they think mine are so exciting
Running off to where the light are so much brighter
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
My only bedtime story is a People magazine
I’d rather be in a carpool lane than this big cold limousine
I’d trade every pair of high heel shoes for a high chair in the dining room
Don’t even know you yet but I know I love you
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait, we wait
It’ll be our turn someday
Spend a lot of afternoons daydreaming 'bout you
Right now our mortgage is the only thing that’s due
It’s an empty room at the top of the stairs
Watching the evening news with a couple of beers
I only call my husband baby because I love the word
Never wanted something so bad that it hurts
Even give up these damned old cigarettes
If I could have a bottle by my bed
We wait

Bottle by My Bed (traducción)

Todos mis amigos están criando bebés, yo sigo criando a Cain
Deben pensar porque he esperado que no quiero lo mismo
Pasan sus días cambiando pañales, piensan que los míos son tan emocionantes.
Corriendo hacia donde la luz es mucho más brillante
Es una habitación vacía en la parte superior de las escaleras.
Ver las noticias de la noche con un par de cervezas
Solo llamo bebé a mi esposo porque amo la palabra
Nunca quise algo tan malo que duela
Incluso renunciar a estos malditos cigarrillos viejos
Si pudiera tener una botella junto a mi cama
Mi único cuento antes de dormir es una revista People
Prefiero estar en un carril de viajes compartidos que en esta gran limusina fría
Cambiaría cada par de zapatos de tacón alto por una silla alta en el comedor
Ni siquiera te conozco todavía, pero sé que te amo
Es una habitación vacía en la parte superior de las escaleras.
Ver las noticias de la noche con un par de cervezas
Solo llamo bebé a mi esposo porque amo la palabra
Nunca quise algo tan malo que duela
Incluso renunciar a estos malditos cigarrillos viejos
Si pudiera tener una botella junto a mi cama
Esperamos, esperamos
Será nuestro turno algún día
Pasar muchas tardes soñando contigo
En este momento, nuestra hipoteca es lo único que se debe
Es una habitación vacía en la parte superior de las escaleras.
Ver las noticias de la noche con un par de cervezas
Solo llamo bebé a mi esposo porque amo la palabra
Nunca quise algo tan malo que duela
Incluso renunciar a estos malditos cigarrillos viejos
Si pudiera tener una botella junto a mi cama
Esperamos