Traducción de la letra de la canción Unsaid - Sunny Sweeney

Unsaid (original)

You don’t hear church bells on a Tuesday
Unless your driving in a line
Headlights flashing on the highway
Never even said I’m sorry
Never even said goodbye
What I’d give for one more minute
Just to look you in the eye
Take all this shit and just forgive it
No it’s far too late for it to be reconciled
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts these words I left unsaid
Well you talk about bad timing
Your numbers up and it’s time to go
The rest of us are left here trying
To pick up the pieces
I wonder if you know
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts all these words I left unsaid
Half my hearts up there in heaven
Hope you hear these words somehow
There’s so much left unsaid
Cuts to the bone to see your name written in stone
Wish I could get it off my chest
Shoulda let go of my pride when I still had the time
Dammit it hurts these words I left unsaid

Unsaid (traducción)

No escuchas las campanas de la iglesia los martes
A menos que estés conduciendo en una línea
Faros intermitentes en la carretera
Ni siquiera dije lo siento
Ni siquiera dijo adiós
Lo que daría por un minuto más
Solo para mirarte a los ojos
Toma toda esta mierda y perdónala
No, es demasiado tarde para reconciliarlo.
Hay tanto que queda por decir
Cortes al hueso para ver tu nombre escrito en piedra
Desearía poder sacarlo de mi pecho
Debería haber dejado ir mi orgullo cuando todavía tenía tiempo
Maldita sea, duelen estas palabras que dejé sin decir
Bueno, hablas de un mal momento
Sus números suben y es hora de irse
El resto de nosotros nos quedamos aquí intentando
Para recoger las piezas
Me pregunto si sabes
Hay tanto que queda por decir
Cortes al hueso para ver tu nombre escrito en piedra
Desearía poder sacarlo de mi pecho
Debería haber dejado ir mi orgullo cuando todavía tenía tiempo
Maldita sea, duele todas estas palabras que dejé sin decir
La mitad de mi corazón allá arriba en el cielo
Espero que escuches estas palabras de alguna manera.
Hay tanto que queda por decir
Cortes al hueso para ver tu nombre escrito en piedra
Desearía poder sacarlo de mi pecho
Debería haber dejado ir mi orgullo cuando todavía tenía tiempo
Maldita sea, duelen estas palabras que dejé sin decir