Traducción de la letra de la canción The Old Me - Sunny Sweeney

The Old Me (original)

The old me and I lit some fire crackers last night
I didn’t know how much burned but she did
The cops came down flashing badges and blue lights
Talked us out of trouble, well she did
Wanted to find a party, go somewhere we could drink some wine
Been getting into these situations, the old me all the time
She’s a firecracker, an instigator
A trouble maker, you either love her or you hate her
You’ll see, yeah, if you ever meet the old me
The old me talks too loud and wears her clothes too tight
She can climb to blow out with out warning
She’s always telling me I’m way too tight
I’m the one that’s gotta wake up in the morning
She likes teasing and flirting
Leaving me to put the fire out
I feel like I know her forever
But I still can’t figure the old me out
She’s a firecracker, an instigator
A trouble maker, you either love her or you hate her
You’ll see, yeah, if you ever meet the old me
If you meet her at a party, you’re gonna have yourself a damn good time
But you’re gonna have to decide if you’re gonna be
The old me’s friend or not
She’s a firecracker, an instigator
A trouble maker, you either love her or you hate her
You’ll see, if you ever meet the old me
If you ever meet the old me

(traducción)

El viejo yo y yo encendimos algunos petardos anoche
No sabía cuánto se quemó, pero ella sí.
Los policías bajaron insignias intermitentes y luces azules
Nos habló de los problemas, bueno, ella lo hizo
Quería encontrar una fiesta, ir a algún lugar donde pudiéramos beber un poco de vino
Me he estado metiendo en estas situaciones, el viejo yo todo el tiempo
Ella es un petardo, un instigador
Un alborotador, o la amas o la odias
Verás, sí, si alguna vez te encuentras con el viejo yo
El viejo yo habla demasiado alto y usa su ropa demasiado ajustada
Ella puede escalar para explotar sin previo aviso
Ella siempre me dice que soy demasiado apretado
Soy el que tiene que despertarse por la mañana
A ella le gusta burlarse y coquetear.
Dejándome para apagar el fuego
siento que la conozco desde siempre
Pero todavía no puedo descifrar mi viejo yo
Ella es un petardo, un instigador
Un alborotador, o la amas o la odias
Verás, sí, si alguna vez te encuentras con el viejo yo
Si la conoces en una fiesta, te lo pasarás muy bien.
Pero vas a tener que decidir si vas a ser
Amigo de mi viejo yo o no
Ella es un petardo, un instigador
Un alborotador, o la amas o la odias
Verás, si alguna vez te encuentras con el viejo yo
Si alguna vez te encuentras con el viejo yo