Traducción de la letra de la canción Trophy - Sunny Sweeney

Trophy (original)

You call him in the middle of the night
Saying you can’t make ends meet
Maybe you should’ve thought about that
Before you made him take the backseat
What makes you think he should fix your sink?
He’s a sink paying for your sins
He knows I love him more than you ever loved him
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
You say I’m a wrecking ball
Girl, he says I’m the glue
You always kick him when he’s down
Well it’s hard to take a shine to you
You wanna have your cake
And eat it in my living room
I already clean your mess
You can’t stand that he loves me
And I couldn’t care less
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
Just thinking out loud but in the long run
Don’t a trophy mean you think he won?
I know what you call me, that word fits me to a T
You just think I’m pretty and you’re just full of jealousy
I don’t make him play the fool
Put him on a pedestal is something you would never do
Yeah, he’s got a trophy now, for putting up with you
Putting up with you, for putting up with you
Putting up with you
We ain’t putting up with you

(traducción)

Lo llamas en medio de la noche
Diciendo que no puedes llegar a fin de mes
Tal vez deberías haber pensado en eso
Antes de que lo hicieras tomar el asiento trasero
¿Qué te hace pensar que debería arreglar tu fregadero?
Él es un fregadero que paga por tus pecados
Él sabe que lo amo más de lo que tú lo amaste
Se como me llamas, esa palabra me queda perfecta
Solo piensas que soy bonita y estás lleno de celos
No hago que se haga el tonto
Ponerlo en un pedestal es algo que nunca harías
Sí, ahora tiene un trofeo por aguantarte
Dices que soy una bola de demolición
Chica, él dice que soy el pegamento
Siempre lo pateas cuando está deprimido
Bueno, es difícil tomarte un brillo
quieres tener tu pastel
Y comerlo en mi sala
Ya limpio tu desorden
No puedes soportar que me ame
Y no podría importarme menos
Se como me llamas, esa palabra me queda perfecta
Solo piensas que soy bonita y estás lleno de celos
No hago que se haga el tonto
Ponerlo en un pedestal es algo que nunca harías
Sí, ahora tiene un trofeo por aguantarte
Solo pensando en voz alta pero a largo plazo
¿Un trofeo no significa que crees que ganó?
Se como me llamas, esa palabra me queda perfecta
Solo piensas que soy bonita y estás lleno de celos
No hago que se haga el tonto
Ponerlo en un pedestal es algo que nunca harías
Sí, ahora tiene un trofeo por aguantarte
aguantarte, por aguantarte
aguantarte
No te vamos a aguantar