Traducción de la letra de la canción Helluva Heart - Sunny Sweeney

Helluva Heart (original)

Hell of a way to treat a woman you oughta be scared of*
I don’t mind takin' the blame, baby if it’s mine
I learned a lot of things I didn’t wanna know
Now I see what never did show
The part of you I wanted most
You got a helluva heart
And I got the scars
To prove what you can do
Darlin' you ripped me apart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
I never did a thing to you 'cept love you
Tell me which part of that set you off
How do you keep your conscience clean
Why’d you have to go and be so mean
How do you sleep at night with who you are?
You got a helluva heart
And I got the scars
To prove what you can do
Darlin' you ripped me apart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
Your talk is cheap in this town
And I’m all done being weighed down
You got a helluva heart
You got a helluva heart
Tell me what kinda man
Don’t give a damn
That he breaks what won’t even bend
Now I know who you are
You got a helluva heart
You got a helluva heart

(traducción)

Maldita manera de tratar a una mujer de la que deberías tener miedo*
No me importa asumir la culpa, nena si es mía
Aprendí muchas cosas que no quería saber
Ahora veo lo que nunca se mostró
La parte de ti que más quería
Tienes un corazón increíble
Y tengo las cicatrices
Para demostrar lo que puedes hacer
Cariño, me destrozaste
Dime qué tipo de hombre
no te importa un carajo
Que rompe lo que ni se dobla
Ahora sé quién eres
Tienes un corazón increíble
Nunca te hice nada excepto amarte
Dime qué parte de eso te enfureció
¿Cómo mantienes tu conciencia limpia?
¿Por qué tuviste que ir y ser tan malo?
¿Cómo duermes por la noche con quien eres?
Tienes un corazón increíble
Y tengo las cicatrices
Para demostrar lo que puedes hacer
Cariño, me destrozaste
Dime qué tipo de hombre
no te importa un carajo
Que rompe lo que ni se dobla
Ahora sé quién eres
Tienes un corazón increíble
Tu charla es barata en este pueblo
Y he terminado de estar agobiado
Tienes un corazón increíble
Tienes un corazón increíble
Dime qué tipo de hombre
no te importa un carajo
Que rompe lo que ni se dobla
Ahora sé quién eres
Tienes un corazón increíble
Tienes un corazón increíble