Traducción de la letra de la canción Mean As You - Sunny Sweeney

Mean As You (original)

If I was mean as you
I would of done that too
I’d be running down your name
While I’ll was putting out the flame
With someone new
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you
Now baby don’t you worry
I ain’t waisting my sweet time
I want you to be the first to know
You’re the last thing on my mind
If I cared enough to hurt you
You’d never get a good night rest
Wondering when I was goin to do
The next nasty thing to you
Baby I learned from the best
If I was mean as you
All the hell I’d put you through
I’d be running down your name
While I’ll was putting out the flame
With someone new
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you
I’d let the guy spend the night
Make sure you see his car
I’d put it on a billboard
Just how terrible you are
I’s shoot another arrow through your heart
If I was mean as you
If I had a streak like that
Down the middle of my back
Baby it’d be all black and blue
Beat up, broken down and bruised
If I was mean as you

Mean As You (traducción)

Si fuera malo como tú
yo también lo hubiera hecho
Estaría buscando tu nombre
Mientras yo estaba apagando la llama
con alguien nuevo
Si tuviera una racha así
Por el medio de mi espalda
Cariño, sería todo negro y azul
Golpeado, roto y magullado
Si fuera malo como tú
Ahora bebe no te preocupes
No estoy perdiendo mi dulce tiempo
Quiero que seas el primero en saber
Eres lo último en mi mente
Si me importara lo suficiente como para lastimarte
Nunca tendrás un buen descanso nocturno
Preguntándome cuándo iba a hacer
La siguiente cosa desagradable para ti
Bebé, aprendí de los mejores
Si fuera malo como tú
Todo el infierno que te haría pasar
Estaría buscando tu nombre
Mientras yo estaba apagando la llama
con alguien nuevo
Si tuviera una racha así
Por el medio de mi espalda
Cariño, sería todo negro y azul
Golpeado, roto y magullado
Si fuera malo como tú
Dejaría que el chico pasara la noche.
Asegúrate de ver su coche.
lo pondría en una cartelera
Que terrible eres
Voy a disparar otra flecha a través de tu corazón
Si fuera malo como tú
Si tuviera una racha así
Por el medio de mi espalda
Cariño, sería todo negro y azul
Golpeado, roto y magullado
Si fuera malo como tú