Traducción de la letra de la canción Poet's Prayer - Sunny Sweeney

Poet's Prayer (original)

Only time I see my friends
Is on the posters in the bar room wall
Only time I hear their voice
Is in a drunken late-night hotel call
See you’re out in Houston
I’m giggin' in L.A.
Maybe we’ll cross paths
One of these days
This business breaks your heart
It’s a big old mean machine
It’ll grind your bones to make your bread
And then piss all over your dreams
That ain’t why we do this
If it was we wouldn’t last long
No, we’re all hooked on the power of a song
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
It’s gonna be some real hard nights
And some holes in the wall
The next night you’ll be on top of the world
The next morning you might fall
Things we miss back home
Are never lost on me
Kids growing up, funerals, anniversaries
I didn’t choose this life
This travelin' life chose me
I was born to be a gypsy
So that’s what I’ll always be
Have a good next show
Keep it between the lines
Know you’re always in my heart and on my mind
May our beds be soft
Coffee strong and hot
May the angels of the blacktop
Keep our souls from getting lost
If there’s a patron saint of troubadours
On the road from here to there
Watch over us
That’s my three-chord poet’s prayer
Watch over my friends
That’s my three-chord poet’s prayer

Poet's Prayer (traducción)

La única vez que veo a mis amigos
Está en los carteles en la pared de la sala del bar
La única vez que escucho su voz
Está en una llamada de hotel a altas horas de la noche borracho
Veo que estás en Houston
Estoy actuando en L.A.
Tal vez nos crucemos
Uno de estos días
Este negocio te rompe el corazón.
Es una gran máquina vieja y mala
Molerá tus huesos para hacer tu pan
Y luego mear sobre tus sueños
No es por eso que hacemos esto
Si lo fuera, no duraríamos mucho
No, todos estamos enganchados al poder de una canción
Que nuestras camas sean blandas
Café fuerte y caliente
Que los ángeles del asfalto
Evita que nuestras almas se pierdan
Si hay un santo patrono de los trovadores
En el camino de aquí para allá
cuidanos
Esa es mi oración de poeta de tres acordes
Van a ser algunas noches muy duras
Y algunos agujeros en la pared
La próxima noche estarás en la cima del mundo
A la mañana siguiente podrías caer
Cosas que extrañamos en casa
nunca se pierden en mí
Niños creciendo, funerales, aniversarios.
Yo no elegí esta vida
Esta vida viajera me eligió
nací para ser gitano
Así que eso es lo que siempre seré
Que tengas un buen próximo programa
Mantenlo entre líneas
Sé que siempre estás en mi corazón y en mi mente
Que nuestras camas sean blandas
Café fuerte y caliente
Que los ángeles del asfalto
Evita que nuestras almas se pierdan
Si hay un santo patrono de los trovadores
En el camino de aquí para allá
cuidanos
Esa es mi oración de poeta de tres acordes
Cuida a mis amigos
Esa es mi oración de poeta de tres acordes