Traducción de la letra de la canción Bloody Mary Morning - Supersuckers

Bloody Mary Morning (original)

It’s a bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I’m flying down to Houston
Forgetting her, the nature of my flight
As we taxi toward the runway
With the smog and haze reminding me
Of how I feel
Just a country boy who’s learning
That the pitfalls of the city are extremely real
All the nightlife and the parties
Temptation and a seat
The order of the day
We’ll it’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby
Somewhere in L. A
Our golden jet is airborne
And flight #50 cuts a path across the morning sky
And a voice comes through the speaker
Reassuring us flight #50 is the way to fly
And a hostess takes our order
Coffee, tea, or something stronger to start off the day
It’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby somewhere in L. A

(traducción)

Es una mañana de Bloody Mary
Bebé me dejó sin previo aviso
En algún momento de la noche
Así que estoy volando a Houston
Olvidándola, la naturaleza de mi vuelo
Mientras rodamos hacia la pista
Con el smog y la neblina recordándome
De como me siento
Solo un chico de campo que está aprendiendo
Que las trampas de la ciudad son extremadamente reales
Toda la vida nocturna y las fiestas.
Tentación y un asiento
La orden del día
Vamos a ser una mañana de Bloody Mary
Y me voy bebe
En algún lugar de Los Ángeles
Nuestro jet dorado está en el aire
Y el vuelo #50 corta un camino a través del cielo de la mañana
Y una voz viene a través del altavoz
Asegurarnos que el vuelo 50 es la forma de volar
Y una anfitriona toma nuestro pedido
Café, té o algo más fuerte para empezar el día
Es una mañana de Bloody Mary
Y voy a dejar al bebé en algún lugar de Los Ángeles