Traducción de la letra de la canción Hungover Together - Supersuckers

Hungover Together (original)

You’re a fine desert flower, to these bloodshot eyes
The sunset’s got nothing on you
Each night finds me here, with a 12-pack of beer
It’s good, to wake-up near you
My head is pounding, and I need a smoke
But not as much as the touch of your skin
And I must admit, that I feel like s**t
And I’m late for work once again
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again
I’ll just lie here and watch you get dressed
As I block the sun from my face
Working ain’t fair, so I’ll drive you there
Cuz I ain’t going no place
I can’t find my shoes, and I can’t find dress
This is no way to start out the day
Where the hell are my keys
What’s this bruise on my knee?
What the hell did we do anyway last night
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again

(traducción)

Eres una fina flor del desierto, para estos ojos inyectados en sangre
La puesta de sol no tiene nada en ti
Cada noche me encuentra aquí, con un paquete de 12 cervezas
Es bueno despertar cerca de ti
Mi cabeza está palpitando, y necesito un cigarrillo
Pero no tanto como el tacto de tu piel
Y debo admitir que me siento como una mierda
Y llego tarde al trabajo una vez más
Y siempre es bueno verte mi amigo
Y despertar con resaca, juntos otra vez
Me acostaré aquí y veré cómo te vistes
Mientras bloqueo el sol de mi cara
Trabajar no es justo, así que te llevaré allí
Porque no voy a ningún lugar
No puedo encontrar mis zapatos, y no puedo encontrar el vestido
Esta no es forma de empezar el día
¿Dónde diablos están mis llaves?
¿Qué es este moretón en mi rodilla?
¿Qué diablos hicimos anoche de todos modos?
Y siempre es bueno verte mi amigo
Y despertar con resaca, juntos otra vez