Traducción de la letra de la canción Pretty Fucked Up - Supersuckers

Pretty Fucked Up (original)

She’s got a man on the side
Ya she’s with him today
And I probably won’t die
But it sure feels that way
And I used to be strong
I used to be tough
And she used to be pretty
But now she’s just pretty fucked up
Pretty fucked up
Pretty fucked up now
Yeah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Now I know people change
And sometimes that’s good
But some people don’t
When maybe they should
But right now that don’t help me
I might just throw up
Cuz it sure does feel shitty
When things just get pretty fucked up
Get pretty fucked up
Pretty fucked up now
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Now a long time ago
I made her feel this way
And I begged her forgiveness
Yes I begged her to stay
And she said that she loved me
It made me feel good
Oh it made me feel giddy
But now I feel pretty fucked up
Pretty fucked up
Pretty fucked up now
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Ah she used to be pretty
Now she’s just pretty fucked up
Pretty fucked up
I said pretty fucked up
But now she’s just pretty fucked up

Pretty Fucked Up (traducción)

Ella tiene un hombre al lado
Sí, ella está con él hoy.
Y probablemente no moriré
Pero seguro que se siente de esa manera
Y yo solía ser fuerte
Yo solía ser duro
Y ella solía ser bonita
Pero ahora ella está bastante jodida
Bastante jodido
Bastante jodido ahora
Sí, ella solía ser bonita
Ahora ella está bastante jodida
Ahora sé que la gente cambia
Y a veces eso es bueno
Pero algunas personas no
cuando tal vez deberían
Pero ahora mismo eso no me ayuda
Podría vomitar
Porque seguro que se siente una mierda
Cuando las cosas se ponen bastante jodidas
Ponerse bastante jodido
Bastante jodido ahora
Ah, ella solía ser bonita
Ahora ella está bastante jodida
Ahora hace mucho tiempo
La hice sentir de esta manera
Y le rogué perdón
Sí, le rogué que se quedara
Y ella dijo que me amaba
Me hizo sentir bien
Oh, me hizo sentir mareado
Pero ahora me siento bastante jodido
Bastante jodido
Bastante jodido ahora
Ah, ella solía ser bonita
Ahora ella está bastante jodida
Ah, ella solía ser bonita
Ahora ella está bastante jodida
Bastante jodido
Dije bastante jodido
Pero ahora ella está bastante jodida