Traducción de la letra de la canción Rock Your Ass - Supersuckers

Rock Your Ass (original)

from the arizona heat
and a raw side on the street
through the smoke and all the beers
I’ve been doin' it for years
and I think it’s understood
I wouldn’t stop it if I could
yeah but each and everyday
I hear motheruckers sayin'
am I ready
(are you ready)
yes I’m ready as you bet
I’m gonna rock your ass steady
are you ready
(yes we’re ready)
then grab a drink and chug a lug
have some sex and take some drugs
and you know the time is now
that is why and this is how
we can keep it all so real
I know exactly how you feel
you need a man to bust it out
that’s what I’m all about
I got the tools for the task
there is no need to ask
if I’m ready
(are you ready)
I said I’m ready
yeah I’m eddie
yeah I’ll rock your ass steady
are you ready
(yes we’re ready)
then grab a drink and chug a lug
have some sex and take some drugs, alright
someday someone will ask
yeah this one’s for the kids
well if you look back on the days
and they ain’t got time to waste
with that mopey dopey shit
so cut the crap and bring the hits
and everywhere I go
all the motherfuckers know
that I’m ready
are you ready
I said I’m Eddie Spaghetti
here to rock your ass steady
are you ready
(yes we’re ready)
then grab a drink and chug a lug
have some sex and take some drugs, alright
alright now, yeah
watch out here I come now (yeah, he’s gonna rock your ass)
I said now watch out here I come (yeah, he’s gonna rock your ass)
watch out here I come honey (yeah, he’s gonna rock your ass)
watch out here I come now, alright (yeah, he’s gonna rock your ass)
rock your ass
rock your ass now
rock your ass
rock ass now

Rock Your Ass (traducción)

del calor de arizona
y un lado crudo en la calle
a través del humo y todas las cervezas
Lo he estado haciendo durante años
y creo que se entiende
No lo detendría si pudiera
sí, pero todos y cada uno de los días
Escucho hijos de puta diciendo
Estoy listo
(estás listo)
sí, estoy listo como apuestas
Voy a sacudir tu trasero firme
estás listo
(sí, estamos listos)
luego toma un trago y toma un trago
tener algo de sexo y tomar algunas drogas
y sabes que el momento es ahora
por eso y así es como
podemos mantenerlo todo tan real
Sé exactamente cómo te sientes
necesitas un hombre para sacarlo
de eso se trata
Tengo las herramientas para la tarea.
no hay necesidad de preguntar
si estoy listo
(estás listo)
Dije que estoy listo
si, soy eddie
sí, te sacudiré el culo con firmeza
estás listo
(sí, estamos listos)
luego toma un trago y toma un trago
tener algo de sexo y tomar algunas drogas, está bien
algún día alguien preguntará
sí, este es para los niños
bueno, si miras hacia atrás en los días
y no tienen tiempo que perder
con esa mierda tonta
así que déjate de tonterías y trae los hits
y donde quiera que vaya
todos los hijos de puta saben
que estoy listo
estás listo
Dije que soy Eddie Spaghetti
aquí para sacudir tu trasero
estás listo
(sí, estamos listos)
luego toma un trago y toma un trago
tener algo de sexo y tomar algunas drogas, está bien
bien ahora, si
cuidado aquí vengo ahora (sí, él va a sacudir tu trasero)
Dije ahora cuidado aquí vengo (sí, él va a sacudir tu trasero)
cuidado aquí vengo cariño (sí, él va a sacudir tu trasero)
cuidado aquí vengo ahora, está bien (sí, te va a sacudir el culo)
mueve tu trasero
mueve tu culo ahora
mueve tu trasero
culo de roca ahora