Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Подруга, artista - Сурганова и Оркестр. Fecha de emisión: 10.06.2021
Idioma de la canción: idioma ruso
Подруга(original) |
| Ты проходишь своей дорогою, |
| И руки твоей я не трогаю. |
| Но тоска во мне — слишком вечная, |
| Чтоб была ты мне — первой встречною. |
| Ты... |
| Сердце сразу сказало: «Милая!» |
| Все тебе — наугад — простила я, |
| Ничего не знав, — даже имени! |
| — |
| О, люби меня, о, люби меня! |
| Ты... |
| Вижу я по губам — извилиной, |
| По надменности их усиленной, |
| По тяжелым надбровным выступам: |
| Это сердце берется, |
| это сердце берется, |
| это сердце берется – |
| Приступом! |
| Платье — шелковым черным панцирем, |
| Голос с чуть хрипотцой цыганскою, |
| Все в тебе мне до боли нравится, — |
| Даже то, что ты не красавица! |
| Красота, не увянешь за лето! |
| Не цветок — стебелек из стали ты, |
| Злее злого, острее острого |
| Увезенный — с какого острова? |
| Ты... |
| Опахалом чудишь, иль тросточкой, — |
| В каждой жилке и в каждой косточке, |
| В форме каждого злого пальчика, — |
| Нежность женщины, |
| нежность женщины, |
| нежность женщины, |
| Дерзость мальчика. |
| Et la douceur de cette femme, |
| Et la douleur de ses larmes, |
| Et toutes ces nuits solitaires, |
| Quand je veux tant faire la guerre, |
| Tu continues ton chemin, |
| Et je ne touche pas ta main, |
| Et je suis si folle de toi. |
| T'as pris ma raison, ma joie. |
| T'as pris mes nuits solitaires, |
| Quand je n'veux plus faire la guerre. |
| Je voudrais tant pardonner, |
| Mais j'arrive pas à t'oubler… |
| Все усмешки стихом парируя, |
| Открываю тебе и миру я |
| Все, что нам в тебе уготовлено, |
| Незнакомка с челом Бетховена! |
| Ты... |
| Ты проходишь своей дорогою... |
| (traducción) |
| sigue tu camino |
| Y no toco tus manos. |
| Pero el anhelo en mí es demasiado eterno, |
| Así que fuiste el primero que conocí. |
| Tú... |
| Mi corazón inmediatamente dijo: "¡Cariño!" |
| A todos ustedes -al azar- los perdoné, |
| ¡Sin saber nada, ni siquiera un nombre! |
| — |
| ¡Ay, ámame, ay, ámame! |
| Tú... |
| Veo los labios - giro, |
| Por su elevada arrogancia, |
| Para protuberancias superciliares pesadas: |
| Este corazón está tomado |
| este corazon esta tomado |
| este corazon esta tomado |
| ¡Ataque! |
| Vestido - concha negra de seda, |
| Una voz de gitana un poco ronca, |
| Amo todo de tí, |
| ¡Aunque no seas bonita! |
| ¡Belleza, no te desvanezcas durante el verano! |
| No es una flor, eres un tallo de acero, |
| Peor que el mal, más agudo que agudo |
| Llevado - ¿de qué isla? |
| Tú... |
| Te preguntas con un abanico, o con un bastón, - |
| En cada vena y en cada hueso, |
| En la forma de cada dedo malvado, - |
| ternura de una mujer |
| ternura de una mujer |
| ternura de una mujer |
| La audacia de un niño. |
| Et la douceur de cette femme, |
| Et la douleur de ses larmes, |
| Et toutes ces nuits solitarios, |
| Quand je veux tant faire la guerre, |
| Tu continúa chemin, |
| Et je ne touche pas ta main, |
| Et je suis si folle de toi. |
| T'as pris ma raison, ma joie. |
| T'as pris mes nuits solitarios, |
| Quand je n'veux plus faire la guerre. |
| Je voudrais tant perdonador, |
| Mais j'arrive pas à t'oubler... |
| Parando todas las sonrisas con un verso, |
| Me abro a ti y al mundo |
| Todo lo que tenemos reservado para ti |
| ¡Extraño con la frente de Beethoven! |
| Tú... |
| sigue tu camino... |