| Но я не умею летать
| pero no puedo volar
|
| Смысла нет ходить по пятам
| No tiene sentido caminar sobre los talones
|
| Мы не во сне, мы не там
| No estamos en un sueño, no estamos allí
|
| Нигде нас нет
| no estamos en ninguna parte
|
| Ни слова, мы не встанем — нет порыва, не верь
| Ni una palabra, no nos levantaremos - ningún impulso, no creas
|
| И снова в моей спальне день открытых дверей
| Y de nuevo en mi dormitorio un dia de puertas abiertas
|
| Что? | ¿Qué? |
| Твой милый подавился и чуточки пропал
| Tu cariño se atragantó y desapareció un poco.
|
| Шоу Регины Дубовицкой — нешуточный провал
| El show de Regina Dubovitskaya es un grave fracaso
|
| Не отнять, я в этом плане — безупречный игрок
| No me quites, en ese sentido, soy un jugador impecable.
|
| Ты опять где-то в бане, мой бан — вечный игнор
| Estás en algún lugar del baño otra vez, mi prohibición es un eterno ignorar.
|
| Не ставишь судьбе целей, пока живы — проснись
| No estableces metas para el destino mientras estás vivo - despierta
|
| Ты знаешь себе цену? | ¿Conoces tu valor? |
| Покажи мне прайс-лист
| Muéstrame la lista de precios
|
| Это ж люди — сияй и втирай банальность с враньем
| Estas son personas: brillan y frotan la banalidad con mentiras.
|
| Ты так любишь себя, ведь опять взялась за своё
| Te amas tanto, porque volviste a tomar lo tuyo
|
| Пока плюём, но дышим — так достала эта осень
| Mientras escupimos, pero respiramos, este otoño está tan cansado
|
| Я как хуёвый лыжник — не оставил две полоски
| Soy como un mal esquiador, no dejé dos rayas.
|
| Слышал твоя Барби — дура, как под барбитурой
| Escuché que tu Barbie es una tonta, como debajo de una barbitura
|
| Свыше так придумал и в Ад приду вам
| Se me ocurrió esto desde arriba y vendré a ti en el infierno.
|
| Вижу факт, придурок, стёр бы всё, но не стал
| Veo el hecho, imbécil, habría borrado todo, pero no lo hice
|
| Выжжен фарт, не думай, снова всё по местам
| La suerte se quema, no pienses, todo vuelve a estar en su lugar
|
| Но я не умею летать
| pero no puedo volar
|
| Смысла нет ходить по пятам
| No tiene sentido caminar sobre los talones
|
| Мы не во сне, мы не там
| No estamos en un sueño, no estamos allí
|
| Нигде нас нет
| no estamos en ninguna parte
|
| Там монеты звенят — у меня бабла не имелось
| Las monedas están sonando allí, no tenía pasta
|
| Я тебе изменял? | ¿Te engañé? |
| Да, я ебал твою ревность
| Sí, jodí tus celos
|
| Я друг? | ¿Soy un amigo? |
| Да нихера и помашу аккуратненько
| Joder, sí, y saludaré suavemente
|
| Мне ни пуха ни пера, ведь ухожу из курятника
| No tengo pelusa ni plumas, porque me voy del gallinero
|
| И летом мы потели да, минет и мы в постели там
| Y en el verano sudábamos sí, mamada y ahí estábamos en la cama
|
| Мне некуда — во сне летал, нелепо, но на деле так
| No tengo ningún lugar: volé en un sueño, es ridículo, pero de hecho lo es
|
| Проза напрочь и этап позы на ночь или как?
| ¿Prosa en absoluto y poses escénicas para la noche o qué?
|
| Поздно, замолчи и так просто научи летать
| Es tarde, cállate y solo aprende a volar
|
| Быстро я достал ее друзей, но риск оправдан
| Rápidamente conseguí a sus amigos, pero el riesgo está justificado.
|
| Ты взялась за старое — музейный реставратор
| Tomaste el viejo - restaurador de museos
|
| Не надежный пацан? | ¿No es un niño confiable? |
| Прости, я снова не смог
| Lo siento, no pude hacerlo de nuevo.
|
| Ты орешь без конца — стерилизованный кот
| Gritas sin parar - un gato esterilizado
|
| Это явно печаль, не зарабатывал семь лет
| Esto es claramente tristeza, no ganó siete años.
|
| Я как семья Ильича — не зарывал талант в землю
| Soy como la familia de Ilich: no enterré mi talento bajo tierra.
|
| Мой запрет на сопли, новый бред на сутки
| Mi prohibición de mocos, nueva tontería por un día
|
| Мол не дрейфь, просохнем — это предрассудки
| Como, no te desvíes, nos secaremos, estos son prejuicios
|
| Но я не умею летать
| pero no puedo volar
|
| Смысла нет ходить по пятам
| No tiene sentido caminar sobre los talones
|
| Мы не во сне, мы не там
| No estamos en un sueño, no estamos allí
|
| Нигде нас нет | no estamos en ninguna parte |