Traducción de la letra de la canción Розы в рюкзаке - Svyat

Розы в рюкзаке (original)

Когда щёки намокнут и задрожат,
И все окна закроют из-за дождя.
Эти люди не стоили ни гроша.
Я напуган, не стоит мне угрожать.
Согревает меня только никотин,
Я вдыхаю этот чёртов негатив.
И я, гляну сколько я наворотил;
Пропадаю, я не приходил.
Ты рисовала картины, где ты под валокордином
Я по подвалам квартирам.
И я бываю скотиной… Да, я бываю задирой;
Но, покричу и затихну.
И когда паста кончалась, я
Просто царапал бумагу, просто царапал бумагу.
И когда правда кончалась, я просто брал и обманывал
Просто брал и обманывал маму.
Припев:
И мы ругались, мама.
Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы.
Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать.
Теперь, я рядом, мама.
Ночь.
Слёзы под запрет.
Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет.
Розы в рюкзаке.
Мы забудем и отложим на потом,
У обоих не окажется зонтов.
И я вспомню, как однажды я промок,
И согрелся в твоём кожаном пальто.
Ты была самым лучшим другом,
И чтобы уколоть, сжимая руку —
Все привыкли мне сыпать на рану соль,
А я, нашёл подругу жизни, но в капюшоне с косой.
На моих венах уже нет живого места.
Да, нет, я не колюсь — я просто резал.
И я сгораю, но этот огонь полезен.
А я, всё знаю про это, как Вольф Мессинг.
Мы: не верим, не любим, не ждём;
Мы не ценим и не сохраним.
Я сегодня один под дождём,
Пара роз на холодный гранит…
Припев:
И мы ругались, мама.
Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы.
Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать.
Теперь, я рядом, мама.
Ночь.
Слёзы под запрет.
Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет.
Розы в рюкзаке.

(traducción)

Cuando las mejillas se humedecen y tiemblan,
Y todas las ventanas estarán cerradas a causa de la lluvia.
Estas personas no valían ni un centavo.
Tengo miedo, no me amenaces.
Solo la nicotina me mantiene caliente
Respiro esta maldita negatividad.
Y veré cuánto he hecho;
Estoy desapareciendo, no vine.
Hiciste dibujos donde estás bajo valocordinum
Estoy en los sótanos de los apartamentos.
Y yo soy una bestia... Sí, soy un matón;
Pero gritaré y me callaré.
Y cuando se acabó la pasta, yo
Solo papel rayado, solo papel rayado.
Y cuando la verdad terminó, simplemente tomé y engañé
Simplemente lo tomé y engañé a mi madre.
Coro:
Y peleamos, mamá.
tropecé y caí;
Y cayó en trampas.
Ahora, estoy aquí, mamá.
Y juramos, mamá, y las heridas sanan.
No teníamos miedo de caer.
Ahora, estoy aquí, mamá.
Noche.
Las lágrimas están prohibidas.
Rosas en mochila;
Nuevamente tengo 13 años.
Rosas en una mochila.
Olvidaremos y pospondremos para más tarde,
Tampoco tendrá sombrillas.
Y recordaré cómo una vez que me mojé,
Y te mantienes caliente en tu abrigo de cuero.
eras el mejor amigo
Y para pinchar, apretando tu mano -
Todos están acostumbrados a echar sal en mi herida,
Y encontré un amigo de la vida, pero encapuchado con una guadaña.
Ya no hay un lugar vivo en mis venas.
Sí, no, no pincho, solo corto.
Y me quemo, pero este fuego es útil.
Y lo sé todo al respecto, como Wolf Messing.
Nosotros: no creemos, no amamos, no esperamos;
No apreciamos y no salvaremos.
Estoy solo bajo la lluvia hoy
Un par de rosas sobre granito frío...
Coro:
Y peleamos, mamá.
tropecé y caí;
Y cayó en trampas.
Ahora, estoy aquí, mamá.
Y juramos, mamá, y las heridas sanan.
No teníamos miedo de caer.
Ahora, estoy aquí, mamá.
Noche.
Las lágrimas están prohibidas.
Rosas en mochila;
Nuevamente tengo 13 años.
Rosas en una mochila.