Traducción de la letra de la canción Как это... - Та сторона

Как это... (original)

Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Глаз твоих свет
Печальный, но добрый
Каждый прожитый день
В душу ложится
Как буквы на ноты
Вот оно наверняка
Или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам,
Но словно играет мелодию
В ветер — морду пса
Старой дворовой породы
Зарыться бы в запах её И продолжить бороться
коротко и ясно
просто чувства
Не вышли ростом
отсюда все эти песни
И все эти слёзы
мои минуты
Что потратил на любовь
и воздух
готовясь бросить тьму
прямо под колёса
этот скандал увы
Не потянул на «Оскар»
ну что стала застыв
Будто из воска
вот трос вот пропасть
всё руби
кому-то просто
Не суждено любить
это встряска из ласк
И ненужной никому страсти
как это сложно
быть такими разными
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
бежать захлёбываясь воздухом
который душит
не жаль потерянного прошлого
плевать на нужных
под лопатками кожа
таит рубцы от крыльев
и я открыл бы тайны, но они
засыпаны пылью
я не из тех кто может оставаться рядом с Богом
никто не выходит из окон если нет
резона
соткан из сотен стихов
в которых нет тебя
и все эти слова не больше чем мусор
я это музыка
в твоём же танце нет моей партии
глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
и кажется что всё оборвётся в этот раз точно,
но поцелуи на её ладонях отдаляют точку
мне не больно пойми это наконец
просто живи ведь ты и есть моё сердце
знаешь порой я чувствую себя свободным будто ветер
мягко так смыкая веки
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Пройдёт время
смоет с лица
эту печать грусти
печаль сгустками тает
в лучах тусклых,
но вот сейчас так пусто
на распутьях стоят судьбы
заядло прессуя рассудок
это музыка звучащая с другой комнаты
её почти что не слышно
теперь двери захлопнуты с грохотом
робкими фразами вылечит разве
отравленную плазму ядом с ароматом счастья
волной отчаянья меня накрыло,
но я на крыльях лечу к тебе
жажда изобилия
того прежнего быта,
а там видно,
а там продолженье фильма
или титры
как это рассветы закаты
за кадром
в небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний
бывает сложно верить опустел берег
сколько ни плачь всё равно никто не заметит
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит

(traducción)

Me gusta esto
Puede ser difícil de creer
Suavemente
Cierra los párpados
fango
Bajo tus pies
Mi tiempo
No importa cuánto llores
Todavía nadie se dará cuenta
tus ojos son luz
triste pero amable
Cada día que pasa
Mentiras en el alma
Como letras a notas
eso es seguro
o no como
Alguien araña los sentimientos
Pero como si tocara una melodía
En el viento - el hocico de un perro
Vieja raza de jardín
Enterrar en su olor y seguir luchando
breve y claramente
solo sentimientos
no salió alto
de ahí todas estas canciones
Y todas estas lágrimas
mis minutos
que gastaste en amor
y aire
preparándose para arrojar oscuridad
justo debajo de las ruedas
este escándalo
no gano un oscar
pues lo que se ha congelado
como de cera
aquí está la cuerda aquí está el abismo
cortar todo
alguien solo
No destinado a amar
es un batido de caricias
Y pasión innecesaria
que dificil es
ser tan diferente
Me gusta esto
Puede ser difícil de creer
Suavemente
Cierra los párpados
fango
Bajo tus pies
Mi tiempo
No importa cuánto llores
Todavía nadie se dará cuenta
quedarse sin aliento
que asfixia
no sientas pena por el pasado perdido
no te importa el derecho
piel debajo de los omoplatos
esconde cicatrices de alas
y les revelaría secretos, pero ellos
cubierto de polvo
No soy de los que pueden estar cerca de Dios
nadie sale de las ventanas si no
razón
tejido de cientos de versos
en el que no estas
y todas estas palabras no son mas que basura
Soy música
en tu baile no hay mi fiesta
prototipos brillantes convierten sentimientos en mutantes
y parece que todo se romperá esta vez seguro,
pero los besos en sus palmas alejan el punto
no me duele por fin entenderlo
solo vive porque eres mi corazon
sabes que a veces me siento libre como el viento
cerrando suavemente los párpados
Me gusta esto
Puede ser difícil de creer
Suavemente
Cierra los párpados
fango
Bajo tus pies
Mi tiempo
No importa cuánto llores
Todavía nadie se dará cuenta
el tiempo pasara
lavarse la cara
este sello de tristeza
la tristeza se derrite en coágulos
en rayos tenues,
pero ahora está tan vacío
los destinos se encuentran en la encrucijada
presionando inveteradamente la mente
esto es musica de otra habitacion
es casi inaudito
ahora las puertas se cierran de golpe
las frases tímidas curarán
plasma envenenado con un veneno con olor a felicidad
una ola de desesperación se apoderó de mí,
pero estoy volando hacia ti con alas
sed de abundancia
esa vida anterior
y ahí se puede ver
y hay una continuacion de la pelicula
o créditos
como si fueran amaneceres atardeceres
entre bastidores
los secretos de nuestros sueños sin fin se ruedan en el cielo
puede ser difícil de creer la costa vacía
No importa cuánto llores, nadie se dará cuenta de todos modos
Me gusta esto
Puede ser difícil de creer
Suavemente
Cierra los párpados
fango
Bajo tus pies
Mi tiempo
No importa cuánto llores
Todavía nadie se dará cuenta