Traducción de la letra de la canción Легенда - Та сторона

Легенда (original)

Мы на две половины поделены кем-то,
По крайней мере, так гласит легенда.
Он заставил говорить на разных языках,
И раскидал по самым отдаленным континентам.
Но эхо памяти толкает на поиски,
Веками не дает мне перестать искать и успокоиться.
От полюса к экватору, и от него к другому полюсу.
Мы ходим все, найти пытаясь лишь одно лицо.
И мы никогда не будем одни.
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни.
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни.
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни.
Но в следующей я тебя верну.
Тебя так много глубоко под кожей,
Как будто мы прошли всю жизнь и даже больше.
Пересекались в легендах востока,
И только ты и есть тот самый источник тока.
Ты если что, просто позови,
И я услышу даже на другом краю Земли.
В моих молитвах, в моей крови,
Во всех пяти с половиной литрах ты, я к тебе привык.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
И я тебя верну.
Через серые дни мчишь один,
Глупый, странный мир, скуп мотив.
Песен про любовь не долог век,
Человека, что сошел на нет.
Человек без сна, без теплых слов,
В уголки рта, вниз нахмуренный лоб.
Человек днями смотрит в пустоту,
Просто он не смог найти в этой жизни ту.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.

(traducción)

Estamos divididos en dos mitades por alguien,
Al menos eso es lo que dice la leyenda.
Les hizo hablar en diferentes lenguas,
Y esparcidos por los continentes más remotos.
Pero el eco de la memoria te empuja a buscar,
Durante siglos, no me deja dejar de buscar y calmarme.
Del polo al ecuador, y de éste al otro polo.
Todos damos vueltas, tratando de encontrar una sola cara.
Y nunca estaremos solos.
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada.
Pero la próxima vez te recuperaré.
Y nunca estaremos solos.
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada.
Pero la próxima vez te recuperaré.
Hay tantos de ustedes en lo profundo de la piel
Es como si hubiéramos pasado toda la vida y aún más.
Cruzado en las leyendas del este,
Y solo tú eres esa misma fuente de corriente.
En todo caso, solo llame
Y oiré hasta al otro lado de la Tierra.
En mis oraciones, en mi sangre,
En los cinco litros y medio que sois, ya me acostumbré.
Y nunca estaremos solos
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada
Pero la próxima vez te recuperaré.
Y nunca estaremos solos
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada
Pero la próxima vez te recuperaré.
Y nunca estaremos solos
Y te devolveré.
A través de los días grises corres solo
Mundo estúpido, extraño, motivo tacaño.
Las canciones sobre el amor no son largas,
El hombre que ha llegado a la nada.
Un hombre sin sueño, sin palabras cálidas,
En las comisuras de la boca, bajando por la frente surcada.
El hombre mira al vacío durante días,
Simplemente no pudo encontrar ese en esta vida.
Y nunca estaremos solos
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada
Pero la próxima vez te recuperaré.
Y nunca estaremos solos
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada
Pero la próxima vez te recuperaré.
Y nunca estaremos solos
Perdimos la batalla, pero no la guerra.
Me lo robaron en una vida pasada
Pero la próxima vez te recuperaré.