Traducción de la letra de la canción Морская - Та сторона

Морская (original)

В офисе душно так,
А за окном все сигналят друг другу в пробках
Достало
И над городом опять эта невыносимая московская жара
Я променяю свой галстук на шорты и белый песок
И наплевать, что нет денег дотуда добраться
Я буду ловить автостоп,
А в рюкзаке Эйрмаксы красивые самые
Девочкам нравится, чтоб
Пара футболок потасканных, щётка и паста
Паспорт, который я всё же нашёл
С поднятым вверх большим пальцем
По трассе шагаю к мечте
Где я смогу, наконец, оторваться
И делать лишь то, что давно так хотел
Сидя на пляже с напитками местных локаций
Забыть обо всей суете
И вот уже я кричу из окна дальнобойщика
Море.
я еду к тебе
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на
Урбана буйные будни
Как же трудно отыскать уют в них
Слишком тесно и слишком людно
И больше нет сил топтаться тут мне
В заначке немного валюты
Хватит на то, чтобы быстро потратить
Смена касательной как нельзя кстати
Что упущу, то смогу наверстать я
Нет, мне не надо лета в клетке
Уеду пассажиром безбилетным
Туда, куда тянет мечта заветная
И в кедах летних я за ней последую
Под солнечным пледом греться
Душа обезвесится, как у младенца
Вот уже поезд пошёл, а я успел
Вопрос решён — лето, я еду к тебе
На коже море светится каплями
Всё тело тёплый ветер обнял на миг
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель
Вставай, зачем лежать?
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на

(traducción)

Está tan cargado en la oficina
Y fuera de la ventana, todos se hacen señas en los atascos de tráfico.
Cansado
Y sobre la ciudad otra vez este insoportable calor de Moscú
Cambiaré mi corbata por shorts y arena blanca
Y no importa que no haya dinero para llegar
voy a hacer autostop
Y en la mochila Airmax están las más bonitas
A las chicas les gusta
Un par de camisetas gastadas, un cepillo y una pasta.
Pasaporte que aún encontré
con el pulgar hacia arriba
Camino por el camino del sueño
¿Dónde puedo finalmente separarme?
Y haz solo lo que siempre has querido hacer
Sentado en la playa con bebidas de lugares locales.
Olvídate de todo el alboroto
Y ahora estoy gritando desde la ventana del camionero
Mar.
Voy contigo
Allí detrás de la ola fluye la ola
Hay un mar sin fin sin orillas ni fondo
Na-na-na, este es tu sueño
na-na-na, na-na-na
no sabrás mi nombre
Deja que nuestros nombres se queden aquí esta noche
Na-na-na, y todos alrededor cantan
na-na-na, na-na-na
Urbana días de semana violentos
Que difícil es encontrar consuelo en ellos
Demasiado lleno y demasiado lleno
Y ya no tengo fuerzas para pisar aquí
Hay algo de dinero en el alijo
Suficiente para gastar rápidamente
Cambiar la tangente es bienvenido
Lo que extraño, lo puedo compensar
No, no necesito el verano en una jaula.
Me iré como pasajero polizón
Allí, donde tira el ansiado sueño
Y en zapatillas de verano la seguiré
Entra en calor bajo una manta soleada
El alma se volverá ingrávida, como la de un bebé.
El tren ya arrancó y logré
El problema está resuelto: verano, voy hacia ti.
En la piel, el mar brilla con gotas
El viento cálido abrazó todo el cuerpo por un momento.
Te traigo un cóctel, mi señorita
Levántate, ¿por qué acostarte?
Allí detrás de la ola fluye la ola
Hay un mar sin fin sin orillas ni fondo
Na-na-na, este es tu sueño
na-na-na, na-na-na
no sabrás mi nombre
Deja que nuestros nombres se queden aquí esta noche
Na-na-na, y todos alrededor cantan
na-na-na, na-na-na