Traducción de la letra de la canción Мёртвые звезды - Та сторона

Мёртвые звезды (original)

Внутри огромного купола цирка,
Никто не понял эту букву, не знал цифры
На все обрывки цикла, потерянные где-то
Расставленных приоритетах.
Вы зачем-то меня включили сонный, раненый,
Я кричал белым халатам во весь рот, что здесь все неправильно.
И в этом сплетении звуков вы были глухими,
Нарисованными персонажами глупых мультфильмов.
У лампы на потолке танцевали тени
Спертый воздух лип к лицам тех, кто наполнил стены
Этой больницы.
Какой стыд,
Я будто один единственный видел причины вашей слепоты.
Меня несут по коридорам, я напуган, обескуражен
И не метафоры, а холод колючий мурашит.
Пора уже забывать свое завтра,
У этой пустоты слишком едкий запах.
И небо где-то над головой было черно-синим, едва теплым
Последний месяц лета бил по окнам.
И никто из вас не знал, даже не думал задавать вопросов,
Что там наверху жгут мечты мертвые.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Я словно чувствовал, время стало кощунственным,
Я слишком много знал и потому никогда не прощу себя.
Ты просто чудо, но с тобой не хочу я застать момент,
Как наши дети будут метить на аппартаменты.
Перманентные походы к врачу терпеть,
Но меня не станет просто, если я отпущу тебя.
И я отчетливо вижу оба исхода событий,
Но как ни скорбно ни один не подходит.
Выбор сомнительный.
Неудивительно, что каждый наш год високосный
И мы осознанно вдруг стали холодными звездами.
Остаться рядом, а все тленные факторы косвенны,
Так что черт с ними, в этой Вселенной все двойственно.
В этой Вселенной все определенно кем-то создано
И каждый задает вопрос: что будет после нас?
Но я то знал с первого вздоха, все просто
Там тишина, спокойствие, мертвые звезды.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Холодный кафель больничного пола,
Уколы.
Таблетки.
Потом еще уколы.
Бахилы.
Переносящие шуршащие звуки,
За решетчатым окном виднеются могилы.
Мило.
Неподалеку слышен Госпел
Собственные дети упекли в этот уютный хоспис.
И вот так год здесь, а те уже требуют подпись,
Кому достанется авто, кому дом весь.
Я не прошу ни прощай, ни спасибо,
Зачем, если эти слепцы тебя считают психом?
Смотрят украдкой, говорят тихо,
Дети индиго ведут себя дико против самого индиго.
И я знал об этом изначально, лежа в колыбели,
Звезды мертвеют, только люди гораздо мертвее.
Смешные трагики, грустные комики,
Вы так ничего и не поняли.
-= =-
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.

Мёртвые звезды (traducción)

Dentro de la enorme cúpula del circo.
Nadie entendió esta carta, no sabía el número
Por todos los fragmentos del ciclo perdidos en alguna parte
Establecer prioridades.
Por alguna razón me excitaste, adormilado, herido,
Grité a las batas blancas a todo pulmón que todo estaba mal aquí.
Y en este plexo de sonidos estabas sordo,
Dibujado por personajes de dibujos animados tontos.
Sombras bailadas por la lámpara en el techo
El aire viciado se pega a los rostros de quienes llenaban las paredes
este hospital
Qué lástima
Era como si solo yo viera las causas de tu ceguera.
Me llevan por los pasillos, tengo miedo, desaliento
Y no metáforas, sino escalofríos punzantes.
Es hora de olvidar tu mañana
Este vacío tiene un olor muy acre.
Y el cielo en algún lugar arriba era negro y azul, apenas cálido
El último mes del verano golpeaba en las ventanas.
Y ninguno de ustedes sabía, ni siquiera pensó en hacer preguntas,
Que hay sueños muertos ardiendo ahí arriba.
Coro:
Las estrellas son como estrellas muertas.
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.
Como estrellas muertas, como estrellas muertas
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.
Sentí que el tiempo se había vuelto blasfemo,
Sabía demasiado y, por lo tanto, nunca me lo perdonaré.
Eres solo un milagro, pero no quiero atrapar el momento contigo,
Cómo aspirarán nuestros hijos a los apartamentos.
Soportar viajes permanentes al médico,
Pero no será fácil si te dejo ir.
Y veo claramente ambos resultados de los eventos,
Pero lamentablemente ninguno de ellos encaja.
La elección es cuestionable.
No es de extrañar que todos los años sean bisiestos.
Y conscientemente de repente nos convertimos en estrellas frías.
Mantente cerca, y todos los factores perecederos son indirectos,
Así que al diablo con ellos, en este universo todo es dual.
En este universo, definitivamente todo es creado por alguien.
Y todos hacen la pregunta: ¿qué pasará después de nosotros?
Pero lo supe desde el primer respiro, todo es simple
Hay silencio, calma, estrellas muertas.
Coro:
Las estrellas son como estrellas muertas.
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.
Como estrellas muertas, como estrellas muertas
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.
Piso de hospital de baldosas frías
Inyecciones.
Pastillas.
Luego más inyecciones.
Cubrezapatos.
Llevando sonidos susurrantes
Las tumbas se ven detrás de la ventana enrejada.
Bien.
El evangelio se escucha a lo lejos
Sus propios hijos fueron llevados a este acogedor hospicio.
Y así llega un año, y ya están exigiendo una firma,
Quién se queda con el coche, quién se queda con toda la casa.
No pido ni adiós ni gracias,
¿Por qué, si estos ciegos piensan que estás loco?
Miran furtivamente, hablan bajo,
Los niños índigo actúan salvajemente contra el propio índigo.
Y lo supe desde el principio, acostado en la cuna,
Las estrellas se están muriendo, solo que la gente está mucho más muerta.
Trágicos divertidos, comediantes tristes,
No entendiste nada.
-==-
Coro:
Las estrellas son como estrellas muertas.
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.
Como estrellas muertas, como estrellas muertas
Como estrellas muertas nos mantendremos cerca.