Traducción de la letra de la canción Шёпотом - Та сторона

Шёпотом (original)

Шёпотом
Истерическим хохотом
Голос этот
Не даёт покоя
Стонет он Веет холодом
Будто проклято
Небо то Оно таит зло
Сто путей
Всего одна жизнь
И та на волоске
Вдалеке (вдалеке)
Я слышу крик о помощи
Будто тонущего
Не снять с сердца горечи
Буду кричать,
Но шёпотом
Этой ночью
Буду шагать по осколкам
Своей мечты
Мелкими шагами
И разбивать в кровь кулаки
Хриплым голосом
Всё также шёпотом
Внушая в себя уверенность
Чтоб не лишиться гордости
В гордом одиночестве
В пустой комнате
Чувствую себя заживо
Похороненным
Глубокие раны
Странно фальшивое
Стало подлинным
Вдыхая никотин
Выдыхаю белый дым
Нервы они на исходе
Замирает душа
Деревья тоже шепчут
Листвой шелуша
Ветер свистом
Разбрасывая по дороге
Жёлтых газет страницы,
А также улицы
Шагаю я по ним
Шум колёс пыль дорог
Всё родное мне
Я нахожу в этом толк
Не чувствую ног,
Но прекращать идти не смею,
А тёмной ночью шёпотом
Тишину развею
Шёпотом мимо домов
Оставив всё здесь
Кто потом?
И миллионы после
Кто в этом виновен
Да и к чему эти вопросы
Шёпотом
Истлевшей папиросы
Шёпот старинной шкатулки
Девичьи фигурки
Нотки скудны
На сердце кровь льёт сутками
Уголки да закоулки
Во рту трубки
Спокойно
Либо ты врач
Либо покойник
Шёпотом лунных серенад
Ночного маньяка
Вдыхаю запах мяты
Окна горят
Мы вне суеты рыскав
Вдоль узких переулков
Чужая тень застыла
Теперь она часть рисунков
Нервно дёргает штору
Кто я?
Что я?
Встречали героем
Теперь я — фрукт
В законе Ньютона
Фразы
Стразами по стеклу
Посекут так посекут
Курю пачку
Сколько вас тут
Шёпотом
Струясь к ущелью
Дым подглядывал
Мешаясь с паром
Маскировался
На кафель падал он Здравствуй
Всё жарче осень
Снег пойдёт
Вот что ты Да жёлто-красным же Залило пустоты
Кто я кто ты Шёпот чужого лоскута
Немного рокота
Вот она
Простота
Очередного не надо рыдать
Шептала сотка мне
Вытесняя мяту
На две полки вверх
Страсти разгорались
Слова старили
Вчера люблю
Сегодня вдрызг
Пьяный бью сервиз
Шёпотом
В комнате и так много топоту
Сегодня я просто убитый,
А что потом?
Сейчас шёпотом
Мимо домов
Оставив всё здесь
Кто потом
И миллионы после
Кто в этом виновен
Да и к чему теперь вопросы
Шёпотом
Истлевшей папиросы
(Истлевшей папиросы)

(traducción)

en un suspiro
risa histerica
Esta voz
no da descanso
Él gime, sopla frío
Como: Rayos
El cielo se esconde el mal
cien maneras
Solo una vida
Y ella está en el ancho de un cabello
Muy, muy lejos)
Escucho un grito de ayuda
como si se estuviera ahogando
No quites la amargura del corazón
gritaré
pero en un susurro
Esta noche
Caminaré sobre los fragmentos
de tus sueños
pasos pequeños
Y romper tus puños en sangre
con voz ronca
Todo en un susurro
infundir confianza
Para no perder el orgullo
En orgullosa soledad
en una habitación vacía
Sentirse vivo
Enterrado
heridas profundas
extrañamente falso
se volvió auténtico
Inhalación de nicotina
exhalo humo blanco
los nervios se estan acabando
el alma se congela
Los árboles también susurran
cáscara frondosa
el viento esta silbando
Dispersión a lo largo del camino
páginas amarillas de periódicos,
Y también las calles
camino sobre ellos
El ruido de las ruedas el polvo de los caminos
Todo querido para mi
le encuentro sentido a esto
no siento mis piernas
Pero no me atrevo a dejar de caminar,
Y en una noche oscura en un susurro
voy a romper el silencio
Susurro más allá de las casas
Dejando todo aquí
¿Quien entonces?
Y millones después
quien es culpable de esto
Sí, y por qué estas preguntas
en un suspiro
cigarrillos podridos
El susurro de una caja vieja
estatuillas de niña
Las notas son escasas
La sangre se derrama sobre el corazón durante días
Rincones y rincones y grietas
En la boca del tubo
Tranquilamente
O eres medico
O un hombre muerto
Susurros de serenatas a la luz de la luna
maníaco nocturno
Inhalo el olor a menta
Las ventanas están en llamas
Estamos fuera del ajetreo y el bullicio.
A lo largo de las estrechas calles
Sombra alienígena congelada
Ahora ella es parte de los dibujos.
Nervioso tira de la cortina
¿Quién soy?
¿Qué soy yo?
Recibido como un héroe
Ahora soy una fruta
En la ley de Newton
frases
Diamantes de imitación en vidrio
Ellos azotarán para que azoten
fumo un paquete
cuantos de ustedes estan aqui
en un suspiro
Fluyendo hacia el desfiladero
humo asomándose
mezclando con vapor
Disfrazado
Se cayó en el azulejo Hola
Hace más calor en otoño
Nevará
Eso es lo que eres Sí, amarillo-rojo Llenó el vacío
Quién soy yo quién eres tú El susurro del parche de otra persona
un pequeño ruido
Aqui esta ella
Sencillez
No hay necesidad de llorar de nuevo
Tejiendo me susurró
Menta desplazante
Dos estantes arriba
se encendieron las pasiones
Las palabras se están haciendo viejas
ayer me encanta
hoy en pedazos
Servicio de borrachos
en un suspiro
Hay tanto pisoteo en la habitación.
Hoy solo estoy muerto
¿Y entonces que?
Ahora en un susurro
más allá de las casas
Dejando todo aquí
Quien entonces
Y millones después
quien es culpable de esto
y cuales son las preguntas ahora
en un suspiro
cigarrillos podridos
(cigarrillos podridos)