Letras de Вон - Та сторона

Вон (original)

Вон!
из моих мыслей,
Вон!
с моего долгоденствия.
Уходи, из моих снов скройся быстро
Вон!
с моего сердца
Оставь меня на том же месте где я был прежде,
Не надо слов вежливых и потоков нежностей,
А потом режь меня, если так сильно лезвие чешется
Я давно уже без лица.
Нет глаз просто линзы голубого цвета
У меня нет лета, просто тепло и безветренно
Бывает иногда в моём опустошённом секторе,
Но вот сейчас некто долбится в душу усердно
Так, но дверь не та, сорвать с петель никак
И твой предел порог моего чердака
И промелькав уже тот яркий огонёк в глазах
Тебе так нравится в меня эти шипы вонзать
Да я и сам уже привык того не отрезать
Так же как ты в моей руке на твоих волосах
Ты всё пытаешься чего-то доказать
Я обязательно послушаю тебя когда ты будешь спать
Прошу оставь меня в покое не трогай руками
В моих снах мне тяжело просыпаться ночами
Нервы натянуты как струны гитары стоя у края
Порога, безсонница когда колишь шипами
В мой адрес тысячи слов твоих истерик глупых
Терзания всё глубже и отношений грубых
На лезвии ножа этих безсонных ночей
Уходи вон от меня закрой за собой дверь
Сижу в одиночестве листаю сотни страниц
Где рисовала ты мотивы одиноких улиц
Те фотографии от злости рву на куски
Наша первая встреча когда были мы счастливы
Погаснет свет в моём окне я выйду из дома
И по ЖД вокзалу мимо пролетают вагоны
Тают перроны, аэродромы…
Прошу уйди из моих мыслей, оставь меня в покое…

(traducción)

¡Afuera!
de mis pensamientos
¡Afuera!
de mi longevidad.
Vete, escóndete rápido de mis sueños
¡Afuera!
desde mi corazón
Déjame en el mismo lugar donde estaba antes
No hay necesidad de palabras corteses y corrientes de ternura,
Y luego córtame si la hoja me pica tanto
He estado sin rostro durante mucho tiempo.
Sin ojos solo lentes azules
No tengo verano, solo es cálido y sin viento.
Sucede a veces en mi sector devastado,
Pero ahora alguien está golpeando el alma diligentemente.
Entonces, pero la puerta no es la misma, no hay forma de arrancar las bisagras.
Y tu límite es el umbral de mi desván
Y habiendo ya destellado esa luz brillante en los ojos
Te gusta tanto clavarme estas espinas
Sí, yo mismo ya me he acostumbrado a no cortarlo.
Al igual que estás en mi mano en tu cabello
Sigues tratando de probar algo
Definitivamente te escucharé cuando duermas.
Por favor, déjame en paz, no me toques con las manos.
En mis sueños me cuesta despertarme por la noche
Los nervios se estiran como cuerdas de guitarra en el borde
Umbral, insomnio cuando se pincha con espinas
Miles de palabras de tus estupidas rabietas dirigidas a mi
El tormento es cada vez más profundo y la relación es dura.
En la hoja del cuchillo de estas noches de insomnio
Aléjate de mí cierra la puerta detrás de ti
Me siento solo hojeando cientos de páginas
¿Dónde dibujaste los motivos de las calles solitarias?
Yo rompo esas fotos de la ira en pedazos
Nuestro primer encuentro cuando éramos felices.
La luz de mi ventana se apagará, saldré de casa
Y en la estación de tren los coches pasan volando
Los delantales, los aeródromos se están derritiendo ...
Por favor, sal de mis pensamientos, déjame en paz...