Letras de Время - Та сторона

Время (original)

Утро, метро, снова домой, трудно,
Будет мешать просто дышать грудью.
Это — не сон, болью в висок,
Время — вода или песок.
Можно сойти с рельс в темноту просто,
Ждать, небеса, сколько ещё можно,
Тупо рыдать, но искать места,
Время — вода или беда.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
По накатанной трассе скорость максимум.
Смотрю времени в маску, как она затаскана.
Не напрасно ли вечно спешить,
И все равно опаздывать к празднику?
Нарезая виражи, круги по-разному,
Так и странствовать, понимая прекрасно:
Все равно не добраться до заветной цели,
А пока, время споёт тебе колыбельную.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
В этой борьбе ночью и днем туго,
Время моё — вечность, она — стужа
Бьет по щекам, она так устала,
Время — вода или отрава.
Поезд уйдёт едких минут стыдно,
Будешь потом взгляды метать в спину.
Смоет дождем чьи-то следы,
Время — вода, мало воды.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.
Вроде бы все хорошо, но
Как в порошок вновь стирает время,
Превращая старания в ноль.
Не проиграть бой достоин лишь тот,
Кто не побоялся его перебороть.
Не беда, если сложилось именно так,
В итоге, как и не снилось многим, люди — не Боги
То, что стирает судьбы те, что были крепче кремния,
Победил его теперь и я.
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай,
Ла ла ла-ла-лай ла ла ла-ла-лай.

(traducción)

Mañana, metro, casa otra vez, es difícil,
Interferirá con solo respirar.
Esto no es un sueño, dolor en la sien,
El tiempo es agua o arena.
Puedes salirte de los rieles hacia la oscuridad,
Espera, cielo, ¿cuánto tiempo puedes,
Es estúpido llorar, pero busca lugares,
El tiempo es agua o problemas.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
Velocidad máxima en vía rodada.
Miro el tiempo en la máscara, lo gastada que está.
¿No es en vano apresurarse para siempre,
¿Y todavía llegar tarde a las vacaciones?
Cortando vueltas, círculos de diferentes maneras,
Así que deambula, entendiendo perfectamente:
Todavía no alcanza la meta preciada,
Mientras tanto, el tiempo te cantará una canción de cuna.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
En esta lucha la noche y el día están apretados,
Mi tiempo es la eternidad, ella es fría
Golpea sus mejillas, está tan cansada
El tiempo es agua o veneno.
El tren dejará minutos cáusticos avergonzados
Entonces le echarás miradas por la espalda.
La lluvia lavará las huellas de alguien,
El tiempo es agua, poca agua.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.
Todo parece estar bien, pero
A medida que el tiempo vuelve a borrarse en polvo,
Convirtiendo el esfuerzo en cero.
Solo el que merece no perder la batalla
Quien no tuvo miedo de superarlo.
No importa si así fue como sucedió
Como resultado, como muchos nunca soñaron, las personas no son dioses.
Eso que borra los destinos de aquellos que eran más fuertes que el silicio,
Ahora lo he derrotado.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la.