Traducción de la letra de la canción All Ready To Go - Taking Back Sunday

All Ready To Go (original)

You ran out lookin' for a fight
You left your head because sometimes
You know what’s gonna happen next
You don’t want nobody pushin' back, hey
Now I’m torn up about it
'Cause I know you can’t help yourself
I know that evils breed in you
I’ve seen it in myself
I taste that devil’s water
At home but didn’t bother
Call it what it is
Let’s call it what it is
Oh, I was livid and you weren’t listenin'
It didn’t matter 'cause you were leavin'
You were all ready to go (You weren’t listenin')
You were all ready to go (You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Yeah, I remember last I saw you
In the hallway tangled up in blue
I was livid and you weren’t listenin' (You weren’t listenin')
But that didn’t matter 'cause you were leavin'
Yeah, there’s moments that I miss you
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can’t remember why)
Oh, I was livid and you weren’t listenin'
It didn’t matter 'cause you were leavin'
You were all ready to go (You weren’t listenin')
You were all ready to go (You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Yeah, there’s moments that I miss you
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can’t remember why)
You were all ready to go
You were all ready to go
Already gone
Now I’m torn up about it
'Cause I know you can’t help yourself
I know that evils breed in you
I’ve seen it in myself
(All ready to go)
(All ready to go)
Oh, myself (All ready to go)
Oh (All ready to go)
Yeah, there’s moments that I miss you (All ready to go)
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you (All ready to go)
(I just can’t remember why)
You were all ready to go (All ready to go)
(You weren’t listenin')
You were all ready to go (All ready to go)
(You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Woo
My leg is getting really tired
I love this thing, it’s so fun to play
This armoire is like really somethin' (I know)
It’s like beautiful, kind of

(traducción)

Saliste corriendo buscando pelea
Dejaste la cabeza porque a veces
Sabes lo que va a pasar después
No quieres que nadie te devuelva el empujón, hey
Ahora estoy destrozado por eso
Porque sé que no puedes evitarlo
Sé que en ti se crían males
lo he visto en mi mismo
Pruebo esa agua del diablo
En casa pero no se molestó
Llamalo como es
Llamémoslo como es
Oh, estaba furioso y no estabas escuchando
No importaba porque te ibas
Estabas listo para ir (no estabas escuchando)
Estabas listo para ir (te estabas yendo)
Estabas listo para ir
ya se ha ido
Sí, recuerdo la última vez que te vi
En el pasillo enredado en azul
estaba furioso y no estabas escuchando (no estabas escuchando)
Pero eso no importó porque te ibas
Sí, hay momentos en los que te extraño
(Sí, sucede todo el tiempo)
Y en el momento que te extraño
(Simplemente no puedo recordar por qué)
Oh, estaba furioso y no estabas escuchando
No importaba porque te ibas
Estabas listo para ir (no estabas escuchando)
Estabas listo para ir (te estabas yendo)
Estabas listo para ir
ya se ha ido
Sí, hay momentos en los que te extraño
(Sí, sucede todo el tiempo)
Y en el momento que te extraño
(Simplemente no puedo recordar por qué)
Estabas listo para ir
Estabas listo para ir
ya se ha ido
Ahora estoy destrozado por eso
Porque sé que no puedes evitarlo
Sé que en ti se crían males
lo he visto en mi mismo
(Todo listo para ir)
(Todo listo para ir)
Oh, yo mismo (Todo listo para ir)
Oh (Todo listo para ir)
Sí, hay momentos en los que te extraño (Todo listo para ir)
(Sí, sucede todo el tiempo)
Y en el momento que te extraño (Todo listo para ir)
(Simplemente no puedo recordar por qué)
Estabas listo para ir (Todo listo para ir)
(No estabas escuchando)
Estabas listo para ir (Todo listo para ir)
(Te estabas yendo)
Estabas listo para ir
ya se ha ido
Cortejar
Mi pierna se está cansando mucho
Me encanta esta cosa, es tan divertido de jugar
Este armario es realmente algo (lo sé)
Es como hermoso, algo así