Traducción de la letra de la canción Beat Up Car - Taking Back Sunday

Beat Up Car (original)

You can lie to those white coats
But you can’t lie to me
There’s a difference between
What you want, what you need
Over the rainbow with no end in sight
A rest easy stockpile
The rest of your life in plain sight
That just don’t feel right
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
I could lie to most anyone
But I can’t lie to you
Stalled at the gates and that simply won’t do
Under artificial light I drink myself blind
I won’t watch you kill yourself
(Won't watch you kill yourself)
Or leave you here to rot to death of loneliness
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
(If you want to go?)
A dotted line you’ll sign for me
We’ll get to work we’ll work for cheap
We’ll work for us we’ll work for free
Pray for job security, show them how it feels to be
Together to admit defeat
To revel in the irony
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death and all of this
I’ll take you anywhere that you want to go
(Somewhere you can be yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go
(I won’t watch you kill yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go

(traducción)

Puedes mentirle a esas batas blancas
Pero no puedes mentirme
Hay una diferencia entre
Lo que quieres, lo que necesitas
Sobre el arcoíris sin fin a la vista
Una reserva de descanso fácil
El resto de tu vida a simple vista
Eso simplemente no se siente bien
Así que si estás interesado
te llevare a donde sea
Compraré un auto destartalado, podríamos salir de aquí
Te llevaré a donde quieras ir
Te llevaré a donde quieras ir
Te llevaré a donde quieras si quieres ir
Podría mentirle a la mayoría de las personas
Pero no puedo mentirte
Estancado en las puertas y eso simplemente no funcionará
Bajo luz artificial me bebo a ciegas
No te veré suicidarte
(No te veré suicidarte)
O dejarte aquí para que te mueras de soledad
Así que si estás interesado
te llevare a donde sea
Compraré un auto destartalado, podríamos salir de aquí
Te llevaré a donde quieras ir
Te llevaré a donde quieras ir
Te llevaré a donde quieras si quieres ir
(¿Si quieres ir?)
Una línea de puntos que firmarás por mí
Nos pondremos a trabajar trabajaremos por poco dinero
Trabajaremos para nosotros trabajaremos gratis
Ore por la seguridad laboral, muéstreles cómo se siente estar
Juntos para admitir la derrota
Para deleitarse con la ironía
Algún lugar donde podamos ser nosotros mismos
No te veremos matarte
O dejarte aquí para que te pudras hasta la muerte
Así que si estás interesado
te llevare a donde sea
Compraré un auto destartalado, podríamos salir de aquí
Te llevaré a donde quieras ir
Te llevaré a donde quieras ir
Así que si estás interesado
te llevare a donde sea
Compraré un auto destartalado, podríamos salir de aquí
Algún lugar donde podamos ser nosotros mismos
No te veremos matarte
O dejarte aquí para que te pudras hasta la muerte y todo esto
Te llevaré a donde quieras ir
(Algún lugar donde puedas ser tú mismo)
Te llevaré a donde quieras ir
(No voy a ver cómo te suicidas)
Te llevaré a donde quieras ir