Traducción de la letra de la canción Can You Feel That (Here I Am) - Taking Back Sunday

Can You Feel That (Here I Am) (original)

Well I don’t like the shape of my body
And I don’t like the sound of your name
If and when we put the two together
I’m only hoping all of that might change
I want to reinvent
The standard set
I want to light a fire beneath your feet
Yeah, you could run, just not from me
Well I’m not worried, it’s alright
Push the hair back from your eyes
And fire that shotgun sight
Towards my chest
Here I am
Well I don’t like the clutter that we live in
And I don’t like the path that has been cleared
Don’t want to be the terror we live under
Don’t want to be a product of that fear
Can you feel that
Can you feel that
Can you feel that
Here I am
Well, I’m so happy I could die
You didn’t have to stay the night
But you did, and now the sun’s up over there
Well I’m not worried, it’s alright
You didn’t have to stay the night
So fire that shotgun sight towards my chest
(Here I am)
Can you feel that?

(traducción)

Bueno, no me gusta la forma de mi cuerpo.
Y no me gusta el sonido de tu nombre
Si y cuando ponemos los dos juntos
Solo espero que todo eso pueda cambiar
quiero reinventar
El conjunto estándar
quiero encender un fuego bajo tus pies
Sí, podrías huir, pero no de mí.
Bueno, no estoy preocupado, está bien.
Aparta el pelo de tus ojos
Y dispara esa mira de escopeta
Hacia mi pecho
Aquí estoy
Bueno, no me gusta el desorden en el que vivimos
Y no me gusta el camino que se ha despejado
No quiero ser el terror bajo el que vivimos
No quiero ser producto de ese miedo
Puedes sentir eso
Puedes sentir eso
Puedes sentir eso
Aquí estoy
Bueno, estoy tan feliz que podría morir
No tenías que quedarte a pasar la noche
Pero lo hiciste, y ahora el sol está arriba allí
Bueno, no estoy preocupado, está bien.
No tenías que quedarte a pasar la noche
Así que dispara esa escopeta hacia mi pecho
(Aquí estoy)
¿Puedes sentir eso?