Traducción de la letra de la canción Catholic Knees - Taking Back Sunday

Catholic Knees (original)

Dusting off the all night from my catholic knees
I scraped them up good
(Scraped them up good)
Scraped them up good
You doctored them clean
Oh yes, we are patient, patient
Salt-licked wounds merely bruised
(But none of that’ll matter)
None of that’ll matter soon
Educate, see how much you can take
None of that’ll matter
None of that’ll matter soon
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Before my hands had the chance to grow old
I was told «Good enough’s as good as it’s gonna get»
Yeah «good enough’s as good as you’ll ever get»
Said I, I made a conscious decision
To shake the skin I was stuck in
It stretched my bones
Believe in nothing
I can’t quite seem to catch my breath
(But I cannot forget)
That none of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
None of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
But that’s where you came in
Yeah, here we are
(Yeah, here I am)
That’s where you came in
Now, here we are
(Yeah, here I am)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Lord, keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)

Catholic Knees (traducción)

Desempolvando toda la noche de mis rodillas católicas
Los raspé bien
(Los raspó bien)
Los raspé bien
Los limpiaste
Oh, sí, somos pacientes, pacientes
Heridas lamidas con sal simplemente magulladas
(Pero nada de eso importará)
Nada de eso importará pronto
Educa, mira cuanto aguantas
Nada de eso importará
Nada de eso importará pronto
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía tan rápido)
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía...)
Antes de que mis manos tuvieran la oportunidad de envejecer
Me dijeron "Lo suficientemente bueno es tan bueno como se va a poner"
Sí, "suficientemente bueno es tan bueno como nunca lo serás"
Dije que tomé una decisión consciente
Para sacudir la piel en la que estaba atrapado
Estiró mis huesos
creer en nada
Parece que no puedo recuperar el aliento
(Pero no puedo olvidar)
Que nada de eso importará pronto
(Nada de eso importará pronto)
Nada de eso importará pronto
(Nada de eso importará pronto)
Señor, por favor mantén mis pies en el suelo
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía tan rápido)
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía...)
Pero ahí es donde entraste
Sí, aquí estamos
(Sí, aquí estoy)
Ahí es donde entraste
Ahora, aquí estamos
(Sí, aquí estoy)
Señor, por favor mantén mis pies en el suelo
Señor, mantén mis pies en el suelo
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía tan rápido)
Todo se movía tan rápido
(Todo se movía...)