Traducción de la letra de la canción Cut Me Up Jenny - Taking Back Sunday

Cut Me Up Jenny (original)

On a borrowed mattress you were stopping time
I’ve been watching you, I’ve been watching you
For hours and hours before you knew
You are the satin noose
I’ve been saving up to buy
You, you are the polished pearl grips of your fathers .45
Give me all those gory details
Do tell, do tell
Cut me up Jenny
Well cut me up gently
Well I took full advantage of being taken full advantage of
Yeah, I took what I could get and eventually it took the place of love
Match-makers in heaven only got a one track mind
So in our case I don’t think they’d mind
Fingerprints a perfect match
You know you didn’t have to leave the way you did
I’ve been watching you, I’ve been watching you
Most times you never knew
You are a Sunday afternoon
With nothing to do
You are Manhattan in June
As the population’s wearing next to nothing
Cut me up Jenny
Cut me up gently
Well I took full advantage of being taken full advantage of
I took what I could get and eventually it took the place of love
Match-makers in heaven only got a one track mind
So in our case well I don’t think they’d mind
No in our case I don’t think they’d mind
So cut me up Jenny
Well cut me up Jenny
Yeah…
Talking about our prayer
Is it gonna make me sweat
Yeah
Come on Jenny
Give me all those gory details
Do tell, do tell
So cut me up Jenny
Well cut me up Jenny
Well I took full advantage of being taken full advantage of
Yeah, I took what I could get and literally it took the place of love
Match-makers in heaven oh they got a one track mind
So in our case I don’t think they’d mind
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Well cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Well cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
Cut me up Jenny

(traducción)

Sobre un colchón prestado detenías el tiempo
Te he estado observando, te he estado observando
Durante horas y horas antes de que supieras
Eres la soga de raso
He estado ahorrando para comprar
Vosotros, sois las empuñaduras de perlas pulidas de vuestros padres .45
Dame todos esos detalles sangrientos
Dile, dile
Córtame Jenny
Bueno, córtame suavemente
Bueno, aproveché al máximo que me aprovecharan al máximo.
Sí, tomé lo que pude conseguir y eventualmente tomó el lugar del amor
Los casamenteros en el cielo solo tienen una mente de una pista
Entonces, en nuestro caso, no creo que les importe
Huellas dactilares una combinación perfecta
Sabes que no tenías que irte como lo hiciste
Te he estado observando, te he estado observando
La mayoría de las veces nunca supiste
Eres un domingo por la tarde
Con nada que hacer
Eres Manhattan en junio
Como la población está usando casi nada
Córtame Jenny
Córtame suavemente
Bueno, aproveché al máximo que me aprovecharan al máximo.
Tomé lo que pude conseguir y eventualmente tomó el lugar del amor
Los casamenteros en el cielo solo tienen una mente de una pista
Entonces, en nuestro caso, bueno, no creo que les importe
No, en nuestro caso, no creo que les importe
Así que córtame Jenny
Bueno, córtame Jenny
Sí…
Hablando de nuestra oración
¿Me va a hacer sudar?
sí
vamos jenny
Dame todos esos detalles sangrientos
Dile, dile
Así que córtame Jenny
Bueno, córtame Jenny
Bueno, aproveché al máximo que me aprovecharan al máximo.
Sí, tomé lo que pude conseguir y literalmente tomó el lugar del amor.
Casamenteros en el cielo, oh, tienen una mente de una pista
Entonces, en nuestro caso, no creo que les importe
Así que córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Así que córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Bueno, córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Así que córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Bueno, córtame Jenny
(Córtame Jenny)
Córtame Jenny
Córtame Jenny