Traducción de la letra de la canción Death Wolf - Taking Back Sunday

Death Wolf (original)

Nobody
Nobody will
Nobody
Nobody will know
I felt like a giant when I sat beside you
You’re little but you ain’t small
And from the comfort of that couch in the sad part of Brooklyn
The train took forever so most nights we’d just stay in
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
With our hands to ourselves triple locking the door
Nobody will know, nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Then at four in the morning you’d ask how I was doing
Like I didn’t know where I was
The good times we met with such reckless abandon
It’s always better to have, always better to have had
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know, nobody will know

(traducción)

Nadie
Nadie lo hará
Nadie
Nadie sabrá
Me sentí como un gigante cuando me senté a tu lado
Eres pequeño pero no eres pequeño
Y desde la comodidad de ese sofá en la parte triste de Brooklyn
El tren tardó una eternidad, así que la mayoría de las noches nos quedábamos en
Con la cabeza en las nubes y los pies en el suelo
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Con nuestras manos para nosotros mismos cerrando triplemente la puerta
Nadie lo sabrá, nadie lo sabrá
Pensé que tenía suficiente, pero ahora no estoy seguro
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Luego a las cuatro de la mañana me preguntabas cómo estaba
Como si no supiera dónde estaba
Los buenos tiempos que conocimos con un abandono tan imprudente
Siempre es mejor tener, siempre es mejor haber tenido
Con la cabeza en las nubes y los pies en el suelo
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Perdí toda esa sangre ahora estamos cerrando la puerta
Nadie sabrá
Pensé que tenía suficiente, pero ahora no estoy seguro
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Una vez, dos veces, tres veces, cuatro
Cabeza en las nubes despertando en el suelo
Una vez, dos veces, tres veces, cuatro
Cabeza en las nubes despertando en el suelo
Tenía algo que no podíamos ignorar
Perdí toda esa sangre ahora estamos cerrando la puerta
Una vez, dos veces, tres veces, cuatro
Cabeza en las nubes despertando en el suelo
Tenía algo que no podíamos ignorar
Perdí toda esa sangre ahora estamos cerrando la puerta
Nadie
Nadie sabrá
Pensé que tenía suficiente, pero ahora no estoy seguro
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Tuve un poco y ahora quiero un poco más
Perdí toda esa sangre ahora estamos cerrando la puerta
Nadie lo sabrá, nadie lo sabrá