Traducción de la letra de la canción Flicker, Fade - Taking Back Sunday

Flicker, Fade (original)

If you should change your name,
I’ll love you just the same
And if you should run away,
I would save your place
So you can go, go, go
If you want to
I wouldn’t try and stop you
I couldn’t say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends the same
When I said, «I hate that song
About fire and sex you love.»
I couldn’t tell you why,
Why I did it, why I lied
I know it’s wrong, wrong, wrong
It’s evil but true
It’s what I want to make you
(so I can say I blame you)
So I can say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends,
You wonder why it always ends the same
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role.
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role (convince me).
You wonder why it always ends the same (convince me).
You wonder why it always ends
(destroy what you create)
Wonder why it always ends, it always ends the same
You live your life like you’re not in control
Like you’re playing a role
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same

(traducción)

Si debe cambiar su nombre,
te amaré igual
Y si te escapas,
Yo guardaría tu lugar
Así que puedes ir, ir, ir
Si quieres
No intentaría detenerte
No podría decir que te culpo
parpadeo parpadeo se desvanecen,
Destruye lo que creas
Y me pregunto por qué siempre termina igual,
Te preguntas por qué siempre termina igual
Cuando dije: «Odio esa canción
Sobre el fuego y el sexo que amas.»
no podría decirte por qué,
Por qué lo hice, por qué mentí
Sé que está mal, mal, mal
es malo pero cierto
Es lo que quiero hacerte
(así que puedo decir que te culpo)
Así que puedo decir que te culpo
parpadeo parpadeo se desvanecen,
Destruye lo que creas
Y me pregunto por qué siempre termina igual,
parpadeo parpadeo se desvanecen,
Destruye lo que creas
Y me pregunto por qué siempre termina igual,
Te preguntas por qué siempre termina,
Te preguntas por qué siempre termina igual
Vives tu vida como si no tuvieras el control.
Como si estuvieras jugando un papel.
Vives tu vida como si no tuvieras el control.
Como si estuvieras jugando un papel (convénceme).
Te preguntas por qué siempre acaba igual (convénceme).
Te preguntas por qué siempre termina
(destruye lo que creas)
Me pregunto por qué siempre termina, siempre termina igual
Vives tu vida como si no tuvieras el control
como si estuvieras jugando un papel
parpadeo parpadeo se desvanecen,
Destruye lo que creas
Y me pregunto por qué siempre termina igual