Traducción de la letra de la canción Ghost Man On Third - Taking Back Sunday

Ghost Man On Third (original)

Jynx me something crazy
Thinking if it’s three
then I’m as smooth as the skin
rolls across the small of your back
It’s too bad it’s not my style
If you need me
I’m out and on the parkway,
patient and waiting for headlights,
dressed in a fashion that’s fitting to the
inconsistencys of my moods
It’s times like these where silence means everything
And no one is to know about this
It’s times like these, where silence means everything
And no one is to know about this
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
But whatever I have gettin myself into
maybe has been slicing inches from my waist
It’s my fist vs. the bottle
(and thank god you weren’t there…)
And that’s how bad could this hurt
or against I won’t feel a thing
(and thank god you weren’t there…)
I tell you all about it It’s just not working out
(…to watch me hit the bottle)
not working out
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
This is why we were taught so much better than this
This is why we were taught so much better than this
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does

(traducción)

Jynx me algo loco
pensando si son tres
entonces soy tan suave como la piel
rueda por la parte baja de tu espalda
Es una pena que no sea mi estilo.
Si me necesitas
Estoy fuera y en la avenida,
paciente y esperando los faros,
vestido de una manera que se ajuste a la
inconsistencias de mis estados de animo
Son momentos como estos donde el silencio significa todo
Y nadie debe saber sobre esto
Son tiempos como estos, donde el silencio significa todo
Y nadie debe saber sobre esto
Es una campaña de distracción
y la historia revisionista, oh, es una pena, no creo que se den cuenta
(es una pena, no creo que se den cuenta)
Es una pena, dudo que les importe
(Es una pena, dudo que les importe)
Nadie debe saber sobre esto
Es una pena, no creo que se den cuenta.
(es una pena, no creo que se den cuenta)
Es una pena, dudo que les importe
(Es una pena, dudo que les importe)
no me defraudes
Pero sea lo que sea en lo que me estoy metiendo
tal vez ha estado rebanando pulgadas de mi cintura
Es mi puño contra la botella
(y gracias a dios que no estabas ahí…)
Y así de mal podría doler esto
o contra no sentiré nada
(y gracias a dios que no estabas ahí…)
Te lo cuento todo, simplemente no está funcionando
(... para verme golpear la botella)
No hacer ejercicio
Es una campaña de distracción
y la historia revisionista, oh, es una pena, no creo que se den cuenta
(es una pena, no creo que se den cuenta)
Es una pena, dudo que les importe
(Es una pena, dudo que les importe)
Nadie debe saber sobre esto
Es una pena, no creo que se den cuenta.
(es una pena, no creo que se den cuenta)
Es una pena, dudo que les importe
(Es una pena, dudo que les importe)
no me defraudes
Es por eso que nos enseñaron mucho mejor que esto
Es por eso que nos enseñaron mucho mejor que esto
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así
Esto es lo que hace vivir así