Traducción de la letra de la canción Holy Water - Taking Back Sunday

Holy Water (original)

When the lights went down
And the room cleared out
I could see, I could see
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now put some piece together in the palm of your hands
Take me out of there we’ll see how well I stand
Nothing starts to matter I can feel it when
Take me out of there and it all goes to hell
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
You do
You do
When the night gets low
In that room it’s only you
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now I’m thinking if you left, it wouldn’t be half bad
Just a couple drinks so I can handle it
Nothing starts to matter I could feel it when
And I’m thinking if you left it wouldn’t be half bad
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
That love you, baby
You, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby, baby
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
(Oh, you, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby
People that love you, baby
They love you, baby
They love you, baby
Oh, I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby, baby
People that love you, baby, baby)

(traducción)

Cuando las luces se apagaron
Y la habitación se vació
pude ver, pude ver
De pie, quieto y erguido, justo en frente de mí
Cantando agua bendita, agua bendita, recto y angosto
Te amo porque disparas directo como una flecha
Ahora junta alguna pieza en la palma de tus manos
Sácame de ahí a ver qué tal me aguanto
Nada empieza a importar, puedo sentirlo cuando
Sácame de ahí y todo se va al carajo
Tú, deberías ser feliz
Porque tienes gente, gente que te ama, nena
Tú haces
Tú haces
Cuando la noche baja
En esa habitación solo estás tú
De pie, quieto y erguido, justo en frente de mí
Cantando agua bendita, agua bendita, recto y angosto
Te amo porque disparas directo como una flecha
Ahora estoy pensando que si te fueras, no sería tan malo
Solo un par de tragos para que pueda manejarlo
Nada empieza a importar, pude sentirlo cuando
Y estoy pensando que si te fueras no sería tan malo
Tú, deberías ser feliz
Porque tienes gente, gente que te ama, nena
Que te amo bebe
Tú, deberías ser feliz, bebé, feliz, bebé
Tienes gente, gente que te quiere, nena, nena, nena
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
Agua bendita, agua bendita, recta y estrecha
Te amo porque disparas directo como una flecha
(Oh, tú, deberías ser feliz, bebé, feliz, bebé
Tienes gente, gente que te quiere, nena, nena
Gente que te ama, nena
Ellos te aman, nena
Ellos te aman, nena
Oh, te amo, cariño
Te amo, cariño
Te amo, nena, nena
Gente que te ama, baby, baby)