Traducción de la letra de la canción I Am Fred Astaire - Taking Back Sunday

I Am Fred Astaire (original)

I’m under the assumption that
I’m gonna be the one that’s leaving you
Tonight
Oh, tonight
Well, I flipped every switch
That I could find on my way out
Just to upset you more (just to keep you busy)
Just to make you angry (just because you were right)
Just because you were
All tired
Scream, safe haven
Let’s get this out and on the table
Fast forward to, say, four o' clock
I’m keeping time
I’m holdin'
We’re always holdin' (always holdin)
We’re always holdin, holding out
And that’s what got us here in the first place
You should have never come here alone
(You should have never bothered at all), bothered at all
Scream older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier since)
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier, no, I haven’t been happy, no, not since)
Five o' clock the floor caught fire with footsteps (my footsteps)
And spread like a disease to the door
I’m stuttering through it but I hear it
Well, I-I I hear it’s good t-t-to stick to what you know
And you know the whole lot of this
It all could have been avoided
When you were court side for this nightmare
Well since then I got myself
Come and listen
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier since)
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier, no, I haven’t been happier, not since)
Well, we used to get so much more
(I used to, I used to too)
It used to take so much more
(I used to, I used to, I used to too)

I Am Fred Astaire (traducción)

Estoy bajo la suposición de que
Voy a ser el que te deje
Esta noche
Oh, esta noche
Bueno, accioné todos los interruptores
Que pude encontrar en mi salida
Solo para molestarte más (solo para mantenerte ocupado)
Solo para hacerte enojar (solo porque tenías razón)
Solo porque estabas
todo cansado
Grita, refugio seguro
Saquemos esto y sobre la mesa
Avance rápido hasta, digamos, las cuatro en punto
estoy manteniendo el tiempo
estoy aguantando
Siempre aguantamos (siempre aguantamos)
Siempre estamos aguantando, aguantando
Y eso es lo que nos trajo aquí en primer lugar
Nunca deberías haber venido aquí solo.
(Nunca deberías haberte molestado en absoluto), molestado en absoluto
Grita más viejo y más sabio
Todavía lleno de resentimiento
Lo entendemos, lo entendemos
(No he sido más feliz desde entonces)
Mayor y más sabio
Todavía lleno de resentimiento
Lo entendemos, lo entendemos
(No he sido más feliz, no, no he sido feliz, no, no desde)
A las cinco se incendió el piso con pasos (mis pasos)
Y se extendió como una enfermedad a la puerta
Estoy tartamudeando pero lo escucho
Bueno, escuché que es bueno apegarse a lo que sabes
Y sabes todo esto
Todo se pudo haber evitado
Cuando estabas al lado de la corte por esta pesadilla
Bueno, desde entonces me conseguí
ven y escucha
Mayor y más sabio
Todavía lleno de resentimiento
Lo entendemos, lo entendemos
(No he sido más feliz desde entonces)
Mayor y más sabio
Todavía lleno de resentimiento
Lo entendemos, lo entendemos
(No he sido más feliz, no, no he sido más feliz, no desde)
Bueno, solíamos obtener mucho más
(Yo solía, yo también)
Solía ​​tomar mucho más
(Yo solía, yo solía, yo también)