Traducción de la letra de la canción I'll Let You Live - Taking Back Sunday

I'll Let You Live (original)

The first degree was a riot
You were making sure
My lesson’s leaned
I’m not ashamed but i’m trying
I’ve come to expect the standards you have set…
Tell me just how dangerous is second best
You’ve Settled for less and i’m sure you’ll settle again
You’ll settle for less
There’s no stopping me
I’m gutting you out
There’s no stopping this…
The closer i look is the further that you get
Already stubborn skin thickens
In a valiant attempt to understand
So understand.
There’s no stopping this
I’m gutting you out
There’s no stopping me I got tired of waiting, waiting, and i’m still waiting…
When the guilt subsides the night begins…
When the guilt subsides
The night begins.
Came as a gift from a good friend
That dissaproves
But understands
That you represent
And actively encourage
All of my worst habbits
They all are proof
That we’re both capable of the most terrible things
«Don't test me»
There’s no stopping this
I’m gutting you out
I know it’s not what you deserve.
Still, there’s no stopping me…
I’m gutting you out.

I'll Let You Live (traducción)

El primer grado fue un motín
te estabas asegurando
Mi lección está inclinada
No me avergüenzo pero lo intento
He llegado a esperar los estándares que has establecido...
Dime qué tan peligroso es el segundo mejor
Te has conformado con menos y estoy seguro de que te conformarás de nuevo
Te conformarás con menos
No hay nada que me detenga
te estoy destripando
No hay detención de esto...
Cuanto más cerca miro, más lejos llegas
La piel ya rebelde se espesa
En un valiente intento de entender
Así que entiende.
No hay detención de esto
te estoy destripando
No hay nada que me detenga, me cansé de esperar, esperar y sigo esperando...
Cuando la culpa cede, comienza la noche...
Cuando la culpa cede
Comienza la noche.
Vino como un regalo de un buen amigo
que desaprueba
pero entiende
que tu representas
y alentar activamente
Todos mis peores hábitos
Todos son prueba
Que ambos somos capaces de las cosas más terribles
«No me pongas a prueba»
No hay detención de esto
te estoy destripando
Sé que no es lo que te mereces.
Aún así, no hay nada que me detenga...
Te estoy destripando.