Traducción de la letra de la canción Money [Let It Go] - Taking Back Sunday

Money [Let It Go] (original)

Get gone
Before it gets too late
Keep on
Keep on keeping away
I’m courting her disinterest
You catalogue the ruins
This is all your fault
Doesn’t matter what you’re doing
All this rests on you
On you
(Well you know)
You know you had it coming
You got what you had coming
Yeah, you made that pig squeal
Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Come on let go, let go, let go
Just let it go, go, go
«Get gone, keep on keeping away»
Get paid
Sit around and wait
Oh all that time you wasted
Complain, complain, complain
Well grab another bag
Oh, she knew what she was doing
To everything you say
Yeah you, you knew you had it coming
You got what you had coming
Yeah you, made that pig squeal
Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Saying let go, let go, let go
That brilliant animal
Let go, let go, let go
Just let it go, go, go
She walks in and out the bed
With those long, long legs
Everything you say
You lost along, lost along the way
Get gone
Yeah you keep on keeping away
Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Come on let go, let go
Just let it go, go, go
Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Saying let go, let go, let go
That brilliant animal
Let go, let go, let go
Just let it go, go, go

(traducción)

Vete
Antes de que sea demasiado tarde
Continuar
Sigue manteniéndose alejado
Estoy cortejando su desinterés
Catalogas las ruinas
Esto es tu culpa
No importa lo que estés haciendo
Todo esto depende de ti
En ti
(Bueno, ya sabes)
Sabes que te lo merecías
Tienes lo que te esperaba
Sí, hiciste chillar a ese cerdo.
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, ir, ir
«Vete, sigue alejándote»
Recibir el pago
Siéntate y espera
Oh, todo ese tiempo que desperdiciaste
Quejarse, quejarse, quejarse
Bueno, toma otra bolsa
Oh, ella sabía lo que estaba haciendo
A todo lo que dices
Sí, tú, sabías que te lo merecías
Tienes lo que te esperaba
Sí, tú, hiciste chillar a ese cerdo
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Diciendo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Ese animal brillante
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, ir, ir
Ella entra y sale de la cama
Con esas piernas largas, largas
Todo lo que dices
Te perdiste, perdiste en el camino
Vete
Sí, sigues alejándote
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, ir, ir
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríe un poco
Ella quiere todo ese dinero
Diciendo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Ese animal brillante
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, ir, ir