Traducción de la letra de la canción New Again - Taking Back Sunday

New Again (original)

My dear, what long arms you have
(All the better to)
All the better to hold you down
Slap my wrists with that sweet consequence
What are we…
What are we to do…
What are we to do with you?
What are we…
What are we to do…
What are we to do with you?
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
My dear, what deep roots you have
(All the better to)
All the better to hold you down
We’ll live inside the branches
Of your families nest, I said
«Boy, where have you been?»
Cause you don’t know where I’ve been
What are we to (to do with you)
What are we to do with you?
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
Don’t know where I’ve been
Don’t know where I’ve been
Don’t know where I’ve been
(My dear, what long arms you have
All the better to hold you down)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
Don’t know where I’ve been
No you don’t know where I’ve been
You don’t know where I’ve been…
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)

New Again (traducción)

Cariño, que brazos tan largos tienes
(Todo lo mejor para)
Tanto mejor para sujetarte
Golpea mis muñecas con esa dulce consecuencia
Que somos…
Qué vamos a hacer…
¿Qué vamos a hacer contigo?
Que somos…
Qué vamos a hacer…
¿Qué vamos a hacer contigo?
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
Cariño, qué raíces tan profundas tienes
(Todo lo mejor para)
Tanto mejor para sujetarte
Viviremos dentro de las ramas
Del nido de tu familia, dije
«Chico, ¿dónde has estado?»
Porque no sabes dónde he estado
Qué vamos a (hacer contigo)
¿Qué vamos a hacer contigo?
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
No sé dónde he estado
No sé dónde he estado
No sé dónde he estado
(Cariño, que brazos tan largos tienes
Tanto mejor para mantenerte presionado)
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
No sé dónde he estado
No, no sabes dónde he estado
no sabes donde he estado...
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)
Estoy, estoy listo para ser nuevo otra vez
Estoy listo para escucharte decir
Quien soy es suficiente
(Bastante suficiente)