Traducción de la letra de la canción Sad Savior - Taking Back Sunday

Sad Savior (original)

Skin against skin
Covering bone
The body you’re in is aggressively slim
Yeah, you earn the clothes you put on it
They cover up where you’ve been
Leave those scars at home
Let them slide down the length
Of your spine
'Cross your knees
And down to your feet
They slow our momentum
Each time you’re reminded they’re there
You don’t have to pretend to be an orphan anymore
You don’t have to pretend to be important anymore
That brutal youth
Exhumed and removed
Entombed in a box
Cached 'cross your room
It slows our momentum
Each time I’m reminded it’s there
Your anxious tongue slurs cautious words
Yeah, it’s gotten so used
To being misunderstood
You do your best to control it
Remind yourself that you care
You don’t have to pretend to be an orphan anymore
You don’t have to pretend to be important anymore
Hey (Hey)
Sad savior (savior)
You don’t have to pretend to be an orphan anymore
Never not ever again
Is what you swore the last time this happened
Never not ever
Are you gonna settle for those bastards
Never not ever again
No never (not ever)
No never (not ever)
Never not ever again
Is what you swore (swore)
You don’t have to pretend to be an orphan anymore
You don’t have to pretend to be important anymore
Hey (Hey)
Sad savior (savior)
You don’t have to pretend to be an orphan
Not important anymore

Sad Savior (traducción)

Piel contra piel
cubriendo el hueso
El cuerpo en el que estás es agresivamente delgado
Sí, te ganas la ropa que te pones
Cubren dónde has estado
Deja esas cicatrices en casa
Déjalos deslizarse hacia abajo a lo largo.
De tu columna vertebral
'Cruza las rodillas
Y hasta tus pies
Disminuyen nuestro impulso
Cada vez que te recuerdan que están ahí
Ya no tienes que pretender ser huérfano
Ya no tienes que pretender ser importante
Esa juventud brutal
Exhumado y retirado
Enterrado en una caja
En caché 'cruza tu habitación
Disminuye nuestro impulso
Cada vez que me recuerdan que está ahí
Tu lengua ansiosa arrastra palabras cautelosas
Sí, se ha vuelto tan usado
A ser malinterpretado
Haces tu mejor esfuerzo para controlarlo
Recuérdate a ti mismo que te importa
Ya no tienes que pretender ser huérfano
Ya no tienes que pretender ser importante
Oye (Oye)
Triste salvador (salvador)
Ya no tienes que pretender ser huérfano
Nunca nunca más
Es lo que juraste la última vez que pasó esto
nunca jamás
¿Te vas a conformar con esos bastardos?
Nunca nunca más
No nunca (nunca)
No nunca (nunca)
Nunca nunca más
Es lo que juraste (juraste)
Ya no tienes que pretender ser huérfano
Ya no tienes que pretender ser importante
Oye (Oye)
Triste salvador (salvador)
No tienes que pretender ser huérfano
Ya no es importante