Traducción de la letra de la canción Since You're Gone - Taking Back Sunday

Since You're Gone (original)

Since you’re gone
I don’t go out
Lie in the house
Yeah and since you’re gone
the days and nights are long.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Since you’re gone
I like the house
I keep the curtains closed.
And since you’re gone
I don’t do much of anything at all.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, I didn’t know
this will be nothing like I pictured.
Oh, oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, oh, oh no.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Why can’t I learn to?
Why can’t I let you?
Why can’t I let you, let you go?
Come back

Since You're Gone (traducción)

Desde que te fuiste
yo no salgo
Acuéstese en la casa
Sí, y desde que te fuiste
los días y las noches son largos.
Oh, esto no se parece en nada a lo que he imaginado
Olvidé lo que era extrañarte.
No hay nadie a quien dar por sentado
ahora ya no estás.
Lo siento
Lo siento
Vuelve
Vuelve
Oh, no sé lo que se supone que debo hacer conmigo mismo
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Desde que te fuiste
me gusta la casa
Mantengo las cortinas cerradas.
Y ya que te has ido
No hago mucho de nada en absoluto.
Oh, esto no se parece en nada a lo que he imaginado
Olvidé lo que era extrañarte.
No hay nadie a quien dar por sentado
ahora ya no estás.
Lo siento
Lo siento
Vuelve
Vuelve
Oh, no sé lo que se supone que debo hacer conmigo mismo
Vuelve
Vuelve
Oh no, he olvidado lo que es extrañarte.
Oh, oh no, no sabía
esto no será nada como lo imaginé.
Oh, oh no, he olvidado lo que es extrañarte.
Ay, ay no, ay, ay no.
Lo siento
Lo siento
Vuelve
Vuelve
Oh, no sé lo que se supone que debo hacer conmigo mismo
Vuelve
Vuelve
Vuelve
¿Por qué no puedo aprender?
¿Por qué no puedo dejarte?
¿Por qué no puedo dejarte, dejarte ir?
Vuelve