Traducción de la letra de la canción ...slowdance On The Inside - Taking Back Sunday

...slowdance On The Inside (original)

Passed out in our school clothes so we’d wake up in our Sunday’s best
I never asked for your opinion, I just got it and I get it
You move slow like daytime drama
And I’m boring like his songs
So while I’m taking you for granted
We’ll be humming along
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless,
And I could care less
So paint your face up something elegant
And this town maybe a darker shade of red
Cause a long night means a fist fight
Against your pillow and my pearly whites
I want to hear you scream you like me better on my knees
So let us pray
(we don’t believe in second chances)
So let us pray
Don’t you ask me
Don’t you move (anywhere)
Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless
And I could care less
Well cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
I’ll keep you here, I’ll keep you here
One of us never did it but we’re taking it all.
(Well cross my heart and hope
to)
And tell me why you never promised that you wanted it all.
(I'm lying just to
keep you here)
And her eyes never batted when she said it
It’s a long night, open, know it…
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference

(traducción)

Nos desmayamos con la ropa de la escuela para que nos despertáramos con la mejor ropa del domingo.
Nunca pedí tu opinión, solo la obtuve y la entiendo
Te mueves lento como el drama diurno
Y estoy aburrido como sus canciones
Así que mientras te doy por sentado
Estaremos tarareando
Bueno, cruza mi corazón y espero...
Estoy mintiendo solo para mantenerte aquí
Tan imprudente (tan imprudente), entonces,
Tan desconsiderado (tan desconsiderado)
tan descuidado, no podría importarme menos
Bueno, cruza mi corazón y espero...
Estoy mintiendo solo para mantenerte aquí
(Tan imprudente)
Bueno, ella es tan despiadada,
Y me podría importar menos
Así que pinta tu cara con algo elegante
Y esta ciudad tal vez un tono más oscuro de rojo
Porque una larga noche significa una pelea a puñetazos
Contra tu almohada y mi blanca perla
Quiero oírte gritar que te gusto más de rodillas
Así que oremos
(no creemos en las segundas oportunidades)
Así que oremos
no me preguntes
No te muevas (a ningún lado)
Cruza mi corazón y espero
Estoy mintiendo solo para mantenerte aquí
Tan imprudente (tan imprudente), entonces,
Tan desconsiderado (tan desconsiderado)
tan descuidado, no podría importarme menos
Bueno, cruza mi corazón y espero
Estoy mintiendo solo para mantenerte aquí
(Tan imprudente)
Bueno, ella es tan cruel
Y me podría importar menos
Bueno, cruza mi corazón y espero
Estoy mintiendo solo para mantenerte aquí
Te mantendré aquí, te mantendré aquí
Uno de nosotros nunca lo hizo, pero lo estamos tomando todo.
(Bueno, cruza mi corazón y espero
para)
Y dime por qué nunca prometiste que lo querías todo.
(Estoy mintiendo solo para
mantenerte aquí)
Y sus ojos nunca pestañearon cuando lo dijo
Es una noche larga, abierta, conócelo...
Esta casa de cristal se está quemando (abierta toda la noche, lo sabes...)
Enciendes el fósforo, me quedaré (abierto toda la noche, lo sabes...)
Te daré todo lo que quieras (abierto toda la noche, lo sabes…)
Y desear lo peor de lo que fui (abierto toda la noche, lo sabes…)
Esta casa de cristal se está quemando (abierta toda la noche, lo sabes...)
Enciendes el fósforo, me quedaré (abierto toda la noche, lo sabes...)
Te daré todo lo que quieras (abierto toda la noche, lo sabes…)
Y desear lo peor de lo que fui (abierto toda la noche, lo sabes…)
Esta noche no hará una diferencia
Esta noche no hará una diferencia
Esta noche no hará una diferencia
Bueno, esta noche no hará una diferencia
Bueno, esta noche no hará una diferencia
Esta noche no hará una diferencia
Esta noche no hará una diferencia
Bueno, esta noche no hará una diferencia