Traducción de la letra de la canción Stood A Chance - Taking Back Sunday

Stood A Chance (original)

It takes so long
You’re going forward looking back
A body like a welcome mat
You never even stood a chance
(On your own)
A body like a welcome mat
(On your own)
Going forward looking back
(Now you’re looking back)
You never even stood a chance
You don’t wanna know
You don’t wanna know
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
On your own
On your own
(Hot damn tell me that don’t feel good)
It takes so long
You’re never one for looking back
A body like a punching bag
You never even stood a chance
You don’t wanna know
(Body like a punching bag)
You don’t wanna know
(You're never one for looking back)
You never even stood a chance
(Took a chance)
On your own
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You don’t wanna know
Fat and happy straight to hell
(Woo oou hoo)
In a body like a prison cell
(Woo oou hoo)
Fat and happy straight to hell
In a body like a prison cell
Straight to hell
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Yeah in that same dark place
I will tear you apart
You know you never stood a chance
(You know you never stood a chance)
On your own
I’m gonna tear you apart

(traducción)

lleva tanto tiempo
Vas hacia adelante mirando hacia atrás
Un cuerpo como una alfombra de bienvenida
Ni siquiera tuviste una oportunidad
(Por tu cuenta)
Un cuerpo como una alfombra de bienvenida
(Por tu cuenta)
Yendo hacia adelante mirando hacia atrás
(Ahora estás mirando hacia atrás)
Ni siquiera tuviste una oportunidad
no quieres saber
no quieres saber
Te sientes tan seguro, seguro, seguro
Ser mantenido en la oscuridad
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Porque es ese mismo lugar oscuro
Donde te destrozarán
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Por tu cuenta
Por tu cuenta
(Maldita sea, dime que no se siente bien)
lleva tanto tiempo
Nunca eres de los que miran hacia atrás
Un cuerpo como un saco de boxeo
Ni siquiera tuviste una oportunidad
no quieres saber
(Cuerpo como un saco de boxeo)
no quieres saber
(Nunca eres uno para mirar hacia atrás)
Ni siquiera tuviste una oportunidad
(Me arriesgué)
Por tu cuenta
Te sientes tan seguro, seguro, seguro
Ser mantenido en la oscuridad
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Porque es ese mismo lugar oscuro
Donde te destrozarán
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Te sientes tan seguro, seguro, seguro
Ser mantenido en la oscuridad
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
no quieres saber
Gordo y feliz directo al infierno
(Woo oou hoo)
En un cuerpo como una celda de prisión
(Woo oou hoo)
Gordo y feliz directo al infierno
En un cuerpo como una celda de prisión
Directo al infierno
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Te sientes tan seguro, seguro, seguro
Ser mantenido en la oscuridad
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Porque es ese mismo lugar oscuro
Donde te destrozarán
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
Sí, en ese mismo lugar oscuro
te destrozaré
Sabes que nunca tuviste una oportunidad
(Sabes que nunca tuviste una oportunidad)
Por tu cuenta
te voy a destrozar